М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

5

О СОХРАНЕНИИ ЗДРАВИЯ

Здравие тела есть, по согласию всех людей, един из благороднейших плодов, которыми мы во временной сей жизни наслаждаемся. И ежели тое разум и добродетель, как свое ядро, в себе имеет, то приводит оно человека в полное совершенство. Того ради кто бы не хотел всеми силами стараться оное безопасно и безнаветно содержать? Через оное мы в состоянии пре­бываем, чтобы наши должности, которые нам от бога и от нашей верховной власти наложены, пристойными мерами отправлять. Оно необходимую часть горести жизни сея услаждает. Однако многие коль мало сего неоце­ненного дара как от бога просить, так и ближнему желать, что очень добро, обыкновенно себя понуждают, толь скудно к содержанию оного у себя самих и те способы употребляют, которые им натура добровольно подает и которые они в своей власти имеют. Ибо они чают в том несколько трудной осторожности, а иногда и противного принуждения, на которые оба сомнения тому никогда смотреть не надлежит, кто от тяжкой немочи в постелю склонен быть боится: понеже они думают, что будут всегда медики, которые тое, что они тут или инде просмотрели, опять навести могут. Однако очень себя обманывают: понеже, по собственному свиде­тельству славнейших медиков, медицину хотя безопасно и полезно упот­реблять можно, однако весьма не во многих болезнях. В большей сих части долженствует она так натуре последовать и наблюдать, где сия оной тре­бует, как и мы прежде, нежели в руки медиков впали, легчайшим трудом и без того, чтобы нам больно было, то же чинить могли. Ибо несравненно легчае настоящее здравие соблюсти, нежели потерянное возвратить можно. И как натура каждого обязывает о соблюдении и продолжении своей жизни стараться, подобным образом оная обязывает нас и к собственному осторожнейшему хранению нашего здравия, понеже без оного жизнь наша