М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

35.     Тридцать пятая машина есть инструмент, которым фонтаны де­лают, найдена от господина де Францини пред 1699 годом. Сия машина требует колодезя, который глубоко в землю выкопан и обстроен кирпи­чом и купно на своем верху имеет четвероугольный ящик для воды, ко­торый довольно всегда в себя втекающей воды иметь должен; над глу­боким колодезем строят высокие деревянные быки, на которых верхней части ворот находится, который свободно поворачиваться может. Около сего валу ходит веревка с двумя бадьями, из которых одна не далее, как до ящика, достает, а другая — до самого колодезного дна и вплоть подле ящика ходит. Ящик имеет на том боку, подле которого бадья ходит, трубу, из которой беспрестанно вода течет, чрез что нижняя часть одной стороны сих внизу висящих бадей всегда наполняется, и так, понеже одна сторона сей долгой водяной машины тяжелее становится, то опу­скается она вниз, и оборачивает вверху находящийся вал, которое обо-рачиванье непрестанно продолжается, понеже бадьи так привешены, что, когда они вниз придут, то опрокидываются и воду из себя выливают, и когда верхний вал беспрестанно помянутым образом движется, то по­ворачивается и другая бадейная машина, которая только до ящика до­стает, вдруг с оною и вздымает воду вверх. Сию выливают бадьи вверху у вала в корыто, из которого чрез трубы вниз течет и в бассень прохо­дит и оттуду трубами вверх скачет. Сия гидравлическая машина очень замысловата, однако требует весьма много воды, которая помалу в глу­бину колодезя втекать и оттуду вычерпана быть долженствует. Однако ж сим образом в некотором королевском саду в Париже фонтан сделан. ^

36.     Тридцать шестая машина есть пожарная труба, изобретена от некоторого оружейного мастера в Семюре, 1699 года. Сия машина со внешней стороны совсем подобна нашим обыкновенным пожарным тру­бам, однако внутри имеет только один насос и тем самым с простою ма­шиною Ктезибиановою сходна, ³ откуду явствует, что она нашим нынеш­ним пожарным трубам много уступает.

37.     Тридцать седьмая машина есть, которою можно много пил вдруг сделать, изобретена от господина дю Верже, 1699 года. Сия машина со­стоит из водяного колеса, которое от текущей воды вертится; на вороте сего колеса находятся несколько пальцев, которые несколько тяжелых молотков на палочках утвержденных, поднимают и опять опускают. Сии молоты падают на некоторый долгий вострый стальной нож, который поперек наверх положен и своим востреем зубцы в пилах вырубает. При