М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

в непогоду нередко захватить не могут; 5) чрез сие галеры беспрестанно равномерное движение имеют, а обыкновенные весла только урывно оную толкают. Напротив того, опять надобно рассудить, что сей новый манер весел очень излишное число железных болт требует и во время штурма и неприятельского стреляния такие весла скоро могут быть повреждены в которых случаях после тому трудно пособить. По сем не надле^кит и сего без примечания оставить, что понеже сии весла своею плоскою сто­роною в воде остаются, для того немало воды вверх вздымают бег судна воспящают.

43.     Сему последнему недостатку пособить старался изобретатель в 43 машине, называемой исправление вкруг движимых весел, ⁵ когда чрез приставление полукруга на галерном борте так сие дело учредил, что весла в собственном их вороте повертываются при вгружении своем в воду плоскостью, на выходе боком становятся.

44.     Сорок четвертая машина есть некоторый музыкальный инстру­мент, изобретенный от господина Лулье, 1699 году. Сия машина со­стоит из деревянного узкого ящичка, в котором металловая струна натя­нута. Подле оной находится линеал, который туда и сюда подвинуть и тем купно оба кончика, на которых струна лежит, друг к другу при­двинуть или раздвинуть можно, и к тому каждый по произволяемому тону октавы. Итак, сей инструмент тем полезен, которые хотят клявир налаживать учиться и притом не имеют прямого музыкального слуху. Во Франции употребляют сие те мастеры, которые клавикорды делают.

45.     Сорок пятая машина есть некоторый иной музыкальный инстру­мент, изобретен от господина Лулье, 1699 года. Сей инструмент от вы-шепоказанного только в том различен, что как в оном только один ко­ник, который вдоль по струнам туда и сюда подвигается, так в сем столько коников находится, сколько октава тонов имеет, которых кони­ков каждый в требуемом расстоянии тонов поперек под натянутою стру­ною подвинуть можно на сделанном к тону полом отдающемся дне, при чем внизу клавис находится, чем в направленную струну бить можно, тем же образом, как при обыкновенных клавирах бывает. Польза сей машины есть та же с вышепомянутою.

46.     Сорок шестая машина есть складной клавир, изобретен от гос­подина Мариуса, 1700. Понеже обыкновенный клавир немало места за­нимает, то сему' недостатку тем пособлено, что клавиры делать можно которые после употребления два разы сложить и как книгу застежками запеоеть можно, и так оный очень мало места занимает. Сие изобрете­