М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

Лекарство, когда укусит бешеная собака

На рану положить тотчас той собаки шерсти. Иные дают печень бе­шеной собаки; или положи хорошего териаку на рану, или луковый сок смешай с патокою и рутным уксусом и положи на рану; или излови жи­вого рака в то время, когда солнце ходит в созвездии рака, а именно 12 июня, сожги в горшке в мелкий порошок, мажь рану по вся дни не­сколько раз вином и тем порошком присыпай; но берегись, чтоб тем рук не обмарать, а ежели, не остерегшись, замараешь, то вымой зараз круто посоленою водою^ Иные берут с ольхи листья с верхушки дерева и при­кладывают ими два или три раза. Також пригодно от того и гусиное сало с патокою.

Кого бешеная собака укусит, тому не надобно пускать жильной крови, но рожешную, ¹²⁸ однако ртом оной не высосать, как деревенские рудо-_%меты ¹²⁹ делают.

Когда бешеная собака скотину укусит, то крестьяне гоняют тотчас скотину в речную воду и несколько времени там ее держат, чтоб вода тот яд в себя втянула. Також людям и скотине дают от того пить соленую морскую воду.

Раны от угрызнения бешеной собаки прежде сорока дней совсем зале­чивать не должно.

Глава седьмая О котах и кошках

Хотя кошки сюда и не надлежат, однако ж крестьянин без них про­быть не может, понеже мыши и крысы великий вред хлебу чинят и у ско­тины крадут самые лучшие зерна.

Те самые лучшие кошки, которые ловчивы, не блудливы, а шерстью черные или серые. Кошка есть чистый зверек, она загребает свой кал, чтоб мыши не признали по нем, что тут есть кошка. Она имеет великую охоту к мышьему духу и для того, поймавши мышь, нескоро задавливает, но играет ею. А живут они не больше десяти лет. Когда кошка хорошо мышей ловит и много гадины ест, то временем давать ей хлеб с коровьим маслом.

Коты часто бегают к соседям, для того надобно их класть. Говорят, что когда у кошки уши обрежут, то они далеко не бегают.

Малым детям не давать молодых котят в воду бросать, ибо когда скоро не обсохнут, то умирают от того.