М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

Но сие лучше всего, чтоб из тонких ниток дома ткать и прилежно смотреть, чтоб он не больше цевок имел, сколько надобно, и оные велеть навивать верному человеку.

21. О молотьи

Многие жалуются на мельников, да и мельники страждут от своих работников, когда они неверно работают. Того лучше отвратить нельзя, как держать дома весы, которые б так велики были, чтоб 2 лофа хлеба на каждую сторону положить можно было. Сделай из одной холстины мешки одинаковой величины и по тому хлеб на мельницу отпускай, а при­нимай весом же, когда с мельницы привезут; а хотя против весу будет небольшое несходство, и то может быть от пыли. Гири можно сделать из жженого кирпича, числами заметить и держать в сухом месте, чтоб какого плутовства не случилось. Весы надобно держать не только для хлеба, но и для других домовых нужд.

Ежели кому предложенные в сей книге правила не удадутся, то дол­жен он подумать, что он в самом действии пропустил какие-нибудь обстоя­тельства. Лекарь может сказать о своем лекарстве, что оно многим было полезно, однако тем похвалиться не может, чтобы оно всякому пособляло.

10

ПОХОЖДЕНИЕ ТЕЛЕМАКОВО СЫНА УЛИССОВ А (ИЗ КНИГ 22 И 23)

[Чрез меру сильная власть всегда бывает пред великим падением, подобна луку крепко натянуту, который вскоре переломится, ] ежели^а не будет ослаблен, но кто смеет ослабити? Идоменей весь сею лестною вла-стию упоен был, лишился [бы] престола своего, но исцелился. Боги по­слали нас избавити его от ослепленной и чрезмерной власти, которая чело­векам неприлична, и еще чудотворением очи его отворилися.

Другое зло неисцельное роскоши. Как великою властию цари упива­ются, так весь народ роскошами. Говорят, что роскоши питают убогих убытками богатых, якобы убогие не могли лутчсе пропитание имети зем-

^а Со слова ежели и далее текст писан рукой Ломоносова, им же внесены исправ­ления.