роде, спешат увидеть его; он
стал даже предметом творчества выдающихся людей, потому что, кроме прекрасных
латинских стихов, сочиненных знаменитым ученым, каждый день появляются новые
на этот сюжет. После того как это произведение вызвало как здесь, так и в
Риме всеобщее восхищение, которого оно вполне заслуживает, мне трудно
выразить вам, как я вам обязан, тем более, что это единственная вещь в этом
роде в России и что, вследствие вашей доброты, я являюсь первым и
единственным среди своих соотечественников, имеющим преимущество обладать
таким превосходным образцом этого рода искусства.
Если можно лишь предполагать, что
знаменитый ученый, написавший латинские стихи к мозаичному портрету в 1750
г. в
Петербурге это Ломоносов, то вряд ли следует сомневаться, что стихотворение
его Фортуну вижу я в тебе или Венеру, ранее не имевшее даты, должно быть
отнесено к осени 1750 г. и иметь заголовок К мозаичному портрету Елизаветы
Петровны. 1 Единственная рукопись его сохранилась именно в архиве М.
И. Воронцова, для которого
стихотворение и было переписано:
напечатано впервые Бартеневым в Архиве
князя Воронцова т. IV, М. , 1872, стр. 502; ср. : Л. Б. М о д. З. а л
е в с к и й. Рукописи Ломоносова в Академии Наук СССР. М. Л. , 1937, стр.
84, 188. Бартенев озаглавил стихи: Стихи Ломоносова в честь императрицы
Елизаветы Петровны.
СЛ, т. II, стр. 285. В
вышедшем в 1948 г. последнем томе этого издания 8-м Сочинений
М. В. Ломоносова,
в примечаниях, составленных Л. Б. Модзалевским, приведенные соображения
о связи стихов с мозаичным портретом 1750 г. приняты во внимание. См. :
вторая пагинация т. VIII, стр. 268.
4
Фортуну вижу я в тебе или Венеру И
древнего дивлюсь
художества примеру, Богиня по всему, котяра ты не будь: Ты руку щедрую
потщилась протянуть. Когда Венера ты, то признаю гитову Любителю наук и
знаний Воронцову Златое яблоко отдать за доброту, Что присудил тебе Парис за
красоту. Когда ж Фортуна ты, то верно несомненно, Что счастий его пребудет
непременно, Что так недвижно ты установила круг, Коль истинен патрон и коль
он верен друг. 2
