berkov-polemika

 

БЕРКОВ П.Н. ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
БЕРКОВ П.Н.
ЛОМОНОСОВ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПОЛЕМИКА ЕГО ВРЕМЕНИ 1750—1765
стр. 44


Если за Тредиаковский как поэтом укрепилась очень скверная, хотя и не вполне заслуженная репутация, то о его литератур нетеоретических работах со времени Пушкина 9fi сложилось, наоборот, скорее преувеличенно-высокое мнение. Несомненно, заслуги Тредиаковского перед русской поэзией исключительно велики, вклад его в разработку стихосложения, литературного языка, расширение репертуара переводной литературы значителен, но, при всем том, у него нет той глубины, и математической ясности, которая характеризует аналогичные работы Ломоносова. Тредиаковский во всем остается фигурой противоречивой, неустойчивой, склонной к гротеску. Оз., несмотря на свой енроиензм, на свою огромную культуру, на исключительную эрудицию и чисто бенедиктинское трудолюбие, остается каким-то, говоря его же словами, диковатым.

Сопоставляя литературно-теоретические взгляды Ломоносова со взглядами Тредиаковского, нельзя не отметить того характерного обстоятельства, что художественная система Ломоносова, сложившаяся к началу 40-х гг. XVIII в. , в дальнейшем почти не обнаруживает признаков развития, тогда как позиции Тредиаковского в целом ряде вопросов менялись и нередко очень значительно. Таково, например, отношенное Тредиаковского к проблеме языка, к отдельным вопросам версификации и орфографии и т. д. Впрочем, в ряде вопросов, невидимому, тех, которые он считал основными и существеннейшими, позиция его оставалась неизменной от начала и до конца, он охотно возвращается к одним и тем же проблемам, нередко формулирует их почти в одинаковых выражениях и любовно нанизывает детали по отдельным частным и далеко не основным вопросам.

В отлично от Ломоносова Тредиаковский чрезвычайно много л и сад по вопросам теории литературы и литературного языка.

Предпринимая какой-нибудь перевод, например, Езды s остров любви, поэмы Джона Барклая Аргенпда, комедии Терентия Евнух, Тредиаковский предпосылает своем переводам обстоятельные предисловия К читателю или Предуведомление от трудившегося в переводе, а которых всегда поднимает ряд принципиальных вопросов и предлагает свои, нередко любопытные, решения. Он всегда опирается на мнения авторитетов античных теоретиков литературы Аристотель, Гораций, Квинтилиан, отчасти Цицерон, еще чаще на авторов нового

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Новосибирске завершился фестиваль современного искусства «48 часов»
В Новосибирске с 17 по 19 сентября прошел фестиваль современного искусства. «48 часов Новосибирск» посетили более 15 тысяч человек, объявили организаторы. В предыдущем году фестиваль посетили всего 10 тысяч человек, пишет газета «Культура».
Sony показала новые постеры фильма «Веном 2»
Кинокомпания Sony показала поклонникам новые постеры фантастического боевика «Веном 2», премьера которого состоится уже совсем скоро.
Фестиваль этнической музыки и песни прошел в Хабаровске
В Хабаровске провели фестиваль «Ритмы Дальнего Востока». В краевую столицу приехали творческие коллективы из Якутии, Сахалинской области, Республики Алтай и Бурятии. Хедлайнерами фестиваля стали известные артисты, лауреаты международных конкурсов Альбина Дегтярева и Мерген Тельденов.
Дмитрий Колдун стал новым гостем шоу «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном
Певец Дмитрий Колдун стал гостем нового выпуска «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном, где рассказал о своем участии в телепроектах, о работе с другими звездами и о Евровидении. Впервые на телеэкранах Колдун появился в 2000-х на проекте «Народный артист».
В Москве стартует XXI Международный фестиваль современного танца DanceInversion
Международный фестиваль современного танца DanceInversion, который станет 21-м по счету, откроется 21 сентября в Москве спектаклем "Цепь души" Государственного театра Майнца (Германия). Спектакль покажут на сцене "Геликон-оперы", сообщили ТАСС организаторы смотра.
Бывшая супруга Джорджа Лукаса негативно высказалась о новых «Звёздных войнах»
Марсия Лукас, бывшая супруга Джорджа Лукаса и монтажёр оригинальной трилогии «Звёздных войн», высказалась о современных фильмах франшизы, производством которых занимается Disney после покупки киностудии Lucasfilm.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика