1736 г. , а и позднее, кола в
Марбурге он достаточно овладел: немецкой рчыо. По-видимому, все же пометки
эти относятся к 17361737 гг. Проработка книги Тредиаковского
отмечалась-Ломоносовым тремя способами: а простым подчеркиванием отдельных слов
и фраз прямой или волнистой линией; 6 заменой текста Тредиаковского своим; в
замечаниями оценочного или иронического содержания см. снимок на стр. 59.
6
Подпись Ломоносова на принадлежавшей ему экземпляре
книги Новый и
краткий
способ. . . Тредиакпнского а и его же надпись на внутренней стороне задней
доски
переплета б.
Общий характер замечаний и
подчеркиваний Ломоносова таков, что какой-то читатель XVIII в.
, познакомившись
с ними, не мог удержаться от того, чубы не квалифицировать эти пометки так: Уж
так он зол, как пег, был адский заинсь во внутренней
стороне нижней доски переплета.
Обращаясь к анализу пометок Ломоносова, следует
указать, что все эти пометки могла быть сгруппированы в несколько разделов:
я о языковой стороне работы Тредиаковского;
бо смысловой стороне отдельных
выражений;
во сан о В теории стихосложения
Тредиаковского;
го фактическом материале, приводимом
автором трактата.
