Давно
отмечено, что отбор
анакреонтических од для Разговора, сделанный Ломоносовым, отличается
основательной продуманностью. Здесь тот случай, когда уже в самом
отборе концепция.
Над
Анакреоном и анакреонтикой Ломоносов размышлял давно и углубленно. Как мы
помним, он еще в Марбурге купил книжку стихов Анакреона и тогда же перевел
одно его стихотворение, которое в переработанном виде открывает Разговор. Он
собирал переводы из Анакреона и его подражателей на
немецкий, французский, английский
языки и прекрасно был знаком с русской легкой поэзией стихи из Езды в остров
Любви Тредиаковского, Сумарокова и других поэтов. Существует мнение, что и
сам Ломоносов когда-то написал любовную песенку в анакреонтическом духе Молчите,
струйки чисты. . . .
Что из этого следует Во-
первых, то, что Ломоносов
старался проследить от истоков долгое развитие в европейской литературе того
философско-психологического типа, который так полно и симпатично выразился в
анакреонтике и оказался на редкость жизнеспособным; а во-вторых, то, что и в
Ломоносове, в его собственном восприятии жизни, было нечто толкавшее его к
Анакреону. И вот в Разговоре он подводит некоторые важнейшие итоги своего
отношения к означенному типу жизнепонимания.
Анакреон
Ода
Мне петь было
о Трое, О Каме
мне бы петь. Да гусли мне в покое Любовь велят звенеть. . .
Ломоносов
ОТВЕТ
Мне петь было о
нежной, Анакреон,
любви; Я чувствовал жар прежний В согревшейся крови, Я бегать стал перстами
По тоненьким струнам И сладкими словами Последовать стопам. Мне струны
поневоле Звучат геройский шум. Не возмущайте боле, Любовно мысли, ум Хоть
нежности сердечной В любви я не лишен, Героев славой вечной Я больше восхищен.
Смысл программного
произведения Ломоносова Разговор с Анакреоном в том, писал советский
литературовед Г. П. Макагоненко, что европейски прославленному поэту, главе
целого направления, выразителю определенной и распространенной концепции
искусства противопоставлен Ломоносов, русский поэт, выразитель русской мысли.
Это высказывание, при всей его неразвернутости, дает верную основу, верный
угол зрения на Разговор, что уже немало.
Обычно противопоставление, как
говорилось, усматривают
в том, что Ломоносов, в пику Анакреону, отказывается воспевать любовь и
призывает к прославлению героев. На наш взгляд, противопоставление
развивается в несколько другом русле. Высший смысл его в
