Перевод Т. П. Кравца
Среди бесчисленных явлений, которые
природа свершает «илой солнечных лучей и дает наблюдать любознательным взорам
при содействии усердного труда ученых, первое место, но
справедливости, занимает
изумительное свойство зажигательных зеркал и линз. Многочисленные ученые, а
равно опытные я искусные мастера положили огромный труд на их изготовление
« постарались, насколько
могли, отлить их
наибольшего размера, сделать их с превосходным искусством и довести до такой
степени совершенства, что современникам почти недостижимой кажется их мощная
зажигательная сила. У лионского мастера Виллета1 было зажигательное
зеркало с диаметром в 30 дюймов и фокусом в половину луидора2 такой
зажигательной силы, что поднесенное к нему зеленое дерево сразу вспыхивало, в
твердых металлах проплавлялись отверстия, а кремни расплавлялись в
стекло. Господин
фон Чирнгаузен3 достигал своими зеркалами большего: они
обращали в стекло не только металлы,
, но и шифер, самые
прочные
тигли, кирпичи, обожженные на сильном огне, и даже пемзу, выброшенную
буйным пламенем из огнедышащих гор. Этот же муж, прославившийся заслугами
своими в ученом мире, изготовлял зажигательные линзы такой величины, что
никто не осмеливался даже взяться за изготовление более крупных. Самая
большая имела у него четыре фута в диаметре; твердое, смоченное водой дерево,
будучи поднесено к ее фокусу, немедленно вспыхивало; фарфоровая
посуда, пемза,
асбест, древесная зола превращались в стекло. Силу этой линзы-
^увеличивала другая, меньшего
размера, называемая
собирательной.
