lomonosov-ps01

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 1 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 1
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ И ХИМИИ
стр. 561


ность в таком учебнике была; он был нужен прежде всего для академи­ческого университета и для других учебных заведений. Сам Ломоносов, имея своих учеников-студентов университета, будущих академиков А. П. Протасова и С. К. Котельникова, которым он в 1744 г. читал лекции по физике (см. Материалы, т. VII, стр. 133, 357—358), вынужден был реко­мендовать им в качестве пособия сочинение Тюммига Institntiones philo-sophiae Wolfianae. Однако и этой книги в академической лавке не было (см. Материалы, т. ѴШ, стр. 106-107). Повидимому, в связи с создав­шимся положением Ломоносов в 1744 г. принял решение сделать перевод шестого раздела хорошо известного ему труда Тюммига, который он реко­мендовал студентам. Если бы перевод был сделан им в 1742—1743 гг. , как предполагали некоторые биографы Ломоносова, то он, несомненно, дал бы возможность своим ученикам А. П. Протасову и С. К. Котельникову поль­зоваться своим переводом при изучении ими экспериментальной физики. Желание сделать максимум возмо кного в деле подготовки кадров своих отечественных ученых Ломоносов ярко высказал и в своем предисловии к переводу: „сия книжица почти только для того сочинена, и ныне пере­ведена на российский язык, чтобы по ней показывать и толковать физи­ческие опыты". Призывом к молодежи своей родины изучать науку зву­чат и последние слова его предисловия: „Окончевая сие от искреннего сердца желаю, чтобы по мере обширного сего государства высокие науки в нем распространились и чтобы в сынах российских к оным охота и рев­ность равномерно умножилась".

Повидимому, не рассчитывая найти поддержку своей инициативы в Академии Наук, Ломоносов свой перевод посвятил и, обходя Академию, прямо представил гр. М. И. Воронцову, поддержкой которого по ряду вопросов он в дальнейшем пользовался. 4 июня 1745 г. М. И. Воронцов представил рукопись Ломоносова в Сенаг, по решению которого она была передана в Академию Наук „для свидетельства, во всем ли она исправна и нет ли каких погрешностей" (Билярский, стр. 63—64).

22 июня 1745 г. по этому поводу в протоколе заседания Конференции Академии Наук было записано следующее: „Профессор Винсгейм прочи­тал на Конференции письмо г. советника Шумахера, которое последний прислал вместе с указом Правительствующего Сената о переводе г. адъюнктом Ломоносовым сокращенной экспериментальной физики Вольфа и в котором он просит академиков высказать свое суждение о цен­ности этого перевода. По этому поводу г. адъюнкт был запрошен, сам ли он составил сокращение Вольфовской экспериментальной физики, или пе­ревел какой-то уже готовый компендий. Названный г. адъюнкт на это ответил, что он перевел на русский язык «Наставления экспериментальной философии» Людвига Филиппа Тюммига, являющиеся компендием Воль-фовских экспериментов, и, затребовав эту книгу из Канцелярии Академии, 37*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Телеканал НТВ объявил 14 новых героев второго сезона музыкального шоу «Маска»
Телеканал НТВ назвал имена героев, которые примут участие во втором сезоне телепроекта «Маска». В список попали 14 персонажей. В новом сезоне шоу, в котором зрители и жюри должны угадать, кто скрывается под маской, примут участие деятели культуры и спорта.
Netflix выпустит аниме-сериал про Лару Крофт
Netflix сделает аниме-адаптацию приключений Лары Крофт. Сюжет нового сериала продолжит историю последней трилогии Tomb Raider от Square Enix.
Кинокритики США назвали лучший фильм 2020 года
Одно из самых влиятельных объединений в американской киноиндустрии, появившийся больше 100 лет назад – Национальный совет кинокритиков назвал лучший фильм прошедшего года. По мнению критиков, это звание заслужил проект Спайка Ли «Пятеро одной крови».
Журнал «Казан утлары» выпустит новую карманную книгу Марата Кабирова «Киллер»
Журнал «Казан утлары» выпустит новую карманную книгу Марата Кабирова «Киллер». Об этом пишет ИА «Татар-информ». По словам главного редактора журнала Рустама Галиуллина, произведение татарского писателя получилось остросюжетным и, несомненно, привлечет читателя.
Кургинян: современная элита уничтожает историю и народ Украины
Действия украинской элиты по превращению истории Украины в черную дыру уничтожают страну и народ, заявил политолог, конфликтолог и лидер общественного движения "Суть времени" Сергей Кургинян 25 января, в программе "Вечер с Владимиром Соловьевым" на телеканале "Россия 1".
Из-за переноса даты премьеры нового фильма о Джеймсе Бонде часть сцен переснимут заново
Авторам новой киноленты «Не время умирать» придется внести правки в картину, так как технологии, которыми пользуется шпион, успели устареть за год отсрочек даты премьеры фильма. Как сообщают некоторые источники, близкие к создателям картины, часть эпизодов придется переснять к финальной дате релиза.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика