й9&
Перевод Б. Н. Меншуткина
§ 1
Когда мы читали наши
размышления об упругости воздуха в собрании академиков, то достославный
Рихман заметил, что мы пропустили важнейшее свойство упругого воздуха, а
именно, что из теории нашей не вывели объяснения, почему упругость воздуха
пропорциональна
его плотностям. Тогда я ответил, что пропустил это, находясь в сомнении, и
обещал удовлетворить это пожелание в будущем. А сомнение в названном законе
возникло у меня вначале вследствие несогласия нашей теории с этим законом, и
это сомнение в большой степени усилили утверждения знаменитого Бернулли.
§ 2
А
именно Бернулли, * изучая
выбрасывание ядер из орудий, показал, что или то упругое дуновение, которое
выделяется зажженным порохом, не есть обыкновенный воздух, или что
упругости возрастают в большем отношении, чем плотности: ибо плотность
воздуха, рождающегося при горении пороха, не может превосходить больше чем в
тысячу раз плотность обыкновенного воздуха» хотя бы весь порох состоял только
из сжатого воздуха.
* Гидродинамика, стр. 243. 1
ПО
