тіримером такой
медлительности может служить и изготовление его
рефрактометра, продолжавшееся более четырех лет.
* §
3. в диссертации,
поданной на соискание
премии Академии под
девизом „Мой несовершенный тр
уд предлагаю здесь
коллегам на рассмотрение" — имеется
в виду работа, поданная на соискание премии
Академии Наук 1760 г. на предложенную Ломоносовым в 1758
г. задачу. Указываемая здесь Ломоносовым диссертация премии не получила, и
рукопись ее в Архиве АН СССР не сохранилась.
Б §
4. немало оптических опытов — упоминаемые в
зачеркнутом
тексте этого параграфа (см. сноску а) записи опытов по определению
коэффициентов
светопреломления до сего времени не обнаружены.
24
[РАССУЖДЕНИЕ О
ПРОИСХОЖ ДЕНИИ ЛЕДЯНЫХ ГОР В СЕВЕРНЫХ МОРЯХ]
(Стр. 447—459)
Подлинник этого сочинения на латинском языке, пересланный
Ломоносовым
в 1760 г. в Шведскую академию наук, в архиве ее не сохранился
(А. Иенсен. Ломоносов в шведской литературе.
В кн. : Выставка
„Ломоносов
и Елизаветинское время",
т. VII, Пгр. , 1915, стр. 207— 208). Не сохранились также черновик и
копии этого труда. В Шведской академии наук с подлинника был сделан перевод на
шведский
язык, напечатанный в „Записках королевской Шведской академии наук"
1763 г. (Kongl.
Vetenskaps Akademiens Handlingar för Är 1763, vol.
XXIV, pp. 34—40) под заглавием Tankar om Is-Bergens Ursprung uti de
Nordiska Hafven, insände af Michael Lomonosow,
Leadmot af Kejserliga
Petersburgiska, samt K. Svenska Vet.
Akad.
Ifran Latinska spraket
öfversatte. Этот шведский перевод был ивдан у нас впервые в Акад. изд.
(т. VII, под ред. Б. Н. Меншуткина,
Л. , 1934, етр. 273—278). По этому переводу и печатается
„Рассуждение".
„Рассуждение" Ломоносова появилось в 1766 г. на немецком
языке в Der königl.
Schwedischen Academie der Wissenschaften Abhandlungen
aus
der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik auf das Jahr 1763. (Aus dem
Schwedischen übersetzt von A. G. Kästner.
Bd.
XXIV,
Leipzig,
1766) под заглавием Gedanken vom Ursprünge der Eisberge im nordischen
Meere. . . ". Этот немецкий текст был переведен на русский язык капи-
37 Ломоносов, т. III