М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

упомянуть так же надлежало, как и о подлинном склонении [пути] Венеры к эклиптике, которое хотя и заключает в себе 3°22', однако от сочинителей эфемеридов никогда не опускается, да и угол наклонения для самих астрономов обозначается больше подлинного. 4) (3)^а Второй проект⁶ своего сочинения публиковал господин Эпинус, не упомянув об авторе и месте, откуда оное⁷ прислано, будто бы оной собственным старанием был описан. Сверх того еще, что в оригинале примечания достойно, оное опущено, и тем самым помянутый проект недостаточен. 5) (4) Впрочем, понеже астрономы в Сибирь из здешней Академии для наблюдения достопамятного оного явления посылаются, ⁸ то неотменно нужно для любопытных там смотрителей и самим обсерва-торам должно было обстоятельно описать видимый путь Венеры, который тем достоин примечания, что большая там, нежели здесь, будет кривизна, и [место] вступления в рас­суждении горизонта совсем будет отменно, нежели в Петер­бурге. И потому господин Эпинус напрасно в Академическом собрании жалуется и старается загладить свои погрешности, да и поныне не перестает нарушать спокойствие муз. А я при­знаюсь, что и где о его сочинении говорил. Понеже всё, что до наук касается, поручено в мое смотрение, ⁸ а господин Эпинус без моего ведома издал свое сочинение, того ради жаловался я в Канцелярии, услышав о учиненной там по­грешности, да и сам я, хотя иным образом оную усмотрел, объявил моим товарищам. ¹⁰ Итак, справедливо ли может жаловаться господин Эпинус, который неприятелей моих не­давно побуждал и некоторых академиков просил, ¹¹ чтоб про­тив меня восстали? Не упоминая о другом, прошу господина Эпинуса, чтоб сие письмо спокойно рассмотрел и перестал бы неприятельства и ссоры производить, ведая, 1) что услуги

^а Пропустив нумерацию третьего пункта „Записки", переводчик в пункте 4-м поставил в скобках 3, желая тем самым внести исправ­ление; то же он сделал и в пункте 5-м.