lomonosov-ps04

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 4 ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 4
ТРУДЫ ПО ФИЗИКЕ, АСТРОНОМИИ И ПРИБОРОСТРОЕНИЮ
стр. 691


был передан в Книжную палату (Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 513, л. 233 об. ; ф. 3, оп. 1, № 86, л. 76). На немецком языке „Описание" было опубликовано в количестве 650 экземпляров, на русском — 645 экзем­пляров.

2 июля 1744 г. Канцелярия Академии Наук записала в свой журнал: „Понеже адъюнкт Ломоносов описание о комете с немецкого на россий­ский язык переводил, то за сей ево труд, по прежним президентским определениям, выдать ему, Ломоносову, шесть экземпляров того описания о комете, три на любской, а три на простой бумаге" (Билярский, стр. 55).

Это решение Канцелярии не только дополняет важной подробностью историю печатания „Описания", но и является, как уже указывалось выше» одним из основных документов, подтверждающих, что перевод работы был сделан Ломоносовым.

Этим исчерпываются все дошедшие до нас сведения об истории ломоносовского перевода и его печатании.

Перевод работы Гейнсиуса имеет для научной биографии Ломоно­сова, особенно для того раннего периода, к которому этот труд отно­сится, исключительно большое значение. Он свидетельствует не только о глубоких познаниях молодого еще тогда ученого в немецком языке и искусстве перевода с последнего, но и о большой его эрудиции в области астрономии, без которой сделать столь квалифицированный перевод было бы вообще невозможно.

Весьма важной стороной истории этого ломоносовского перевода является также и еще одно обстоятельство.

В своей работе Гейнсиус пишет об открытой 9 декабря 1743 г. гол­ландским астрономом Клинкенбергом комете. Гейнсиус подробно описы­вает ее яркость, размеры ядра, головы и хвоста и их развитие во всё время видимости кометы. Подобная полнота наблюдений, охватывающих все характерные особенности кометы, была необычайной для того вре­мени. Рисунки, выполненные по указаниям Гейнсиуса художником, пре­красно иллюстрируют развитие головы и хвоста большой кометы при ее сближении с Солнцем. Насколько точно эти рисунки передают развитие кометы, можно заключить из того факта, что директор Астрономи­ческой обсерватории Московского университета, выда-ощиЧся русский астрофизик профессор В. К. Церасский на своих лекциях по общей астрономии в 20-х годах демонстрировал студентам именно эти рисунки, подчеркивая, что они полнее других поясняют развитие кометных форм.

Начинается „Описание" подробными записями проводившихся Гейн-сиусом наблюдений, имеющими значение и в наше время. Далее Гейнсиус делает попытку разобраться в причинах возникновения кометных хвостов и их развития. Он подробно излагает две наиболее тогда приемлемые теории: Ньютона и де Мерана, в конце концов отдавая предпочтение

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На сцене БДТ выступят балерины Диана Вишнева и Ульяна Лопаткина
На сцене Большого драматического театра имени Г.А. Товстоногова в Петербурге 25 февраля в честь столетия театра выступят две знаменитые балерины – Ульяна Лопаткина и Диана Вишнева, сообщает пресс-служба БДТ.
Премьера «Матросской тишины» в театре Олега Табакова
Пьеса была задумана еще в конце войны и положена "в стол", дописана она была только во время "оттепели". "Матросская тишина" заинтересовала Олега Ефремова, тогда руководившего студией МХАТ. Спектакль был доведен до генеральной репетиции и запрещен к показу.
Создателей фильма о Льве Яшине оштрафуют за задержку фильма
Кинокомпанию «Кремлинфильмз», которая причастна к производству художественного фильма о Льве Яшине, оштрафуют на несколько миллионов рублей за срыв сроков сдачи картины в Министерство. Об этом со ссылкой на заявления официальных представителей Минкультуры сообщают журналисты ТАСС.
Следователей могло заинтересовать финансирование фильма «Праздник»
По словам режиссера, один из следователей «искал экстремизм-терроризм» и больше его не беспокоит, другой по прежнему «занимается экономическими преступлениями и коррупцией» и не верит, что фильм мог быть снят не на государственные деньги. Режиссер утверждает, что проигнорировал вызов на допрос.
Минкульт увеличивает финансирование детского кино почти вдвое
По словам главы департамента кинематографии Минкульта Ольги Любимовой, в 2019 году финансирование производства детского кино будет увеличено до 70 млн рублей — почти вдвое по сравнению с 2018 годом (тогда выделялось 40 млн рублей).
Скончался лауреат Пулитцеровской премии Рассел Бейкер
Американский писатель-сатирик, журналист, ставший дважды лауреатом Пулитцеровской премии Рассел Бейкер скончался на 94-м году жизни в США. Об этом сообщает The New York Times. Бейкера называют гением сатирического комментария и самокритичной прозы.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика