М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 6 ТРУДЫ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ГЕОГРАФИИ

Изменение а [Ц, киев­ского и всего наречия Малой России в сторону польской манеры произ­ношения должно быть приписано лишь более поздним временам, когда эта область в течение нескольких столетий была под властью литовцев и поляков, от которой ее благопо­лучно освободила, избавив от плена, доблесть и мудрость славного госу­даря Алексея Михайловича. Наконец, непонятно, как могли способство­вать изменению русского языка су­пруги русских великих князей, взя­тые из Польши. Имеется всего только один пример, говорящий в пользу Ломоносова, —ввиду времени, к ко­торому он относится, именно: дочь польского короля Болеслава Храб­рого, вышедшая замуж за великого князя Святополка Владимировича. Но какое короткое время Святополк с этой супругой владел Киевом! Остальные примеры слишком позд­него времени, чтобы их можно было здесь рассматривать f^J

^[1] Ista mutatio non obscure prodit etiam nomen po; mutatum fuisse in ptf«.

[Это изменение вполне ясно показывает, что и название р«с изменилось в р^с].

И Ad singulas responsiones Mulleri regerere possem ejus-modi retorsiones, sed cum gra­viore negotia tempori parcendum esse monent, breviter clarissimos collegas moneo, eos ubique fere quadruplex artificium in Mulleri responsionibus inventuros. 1) Am-bages et res sine ullo nexu con-gestas, quo lectorem confundere et implicatisideis onerare studet, ut veritatem tenebris obruat.

2)    Citationes responsionum ejus, quae ad aliorum objectiones factae, vel potius fictae sunt.

3)    Fictiones, quas nobis tribuit;

^a Слово изменение подчеркнуто Ломоносовым. 4*