падежами. Греки довольствуются
пятью, употребляя дательный купно с
творительным. Немцы, французы, италиянцы
и другие европейские народы, которых языки от латинского и от древнего
немецкого происходят, хотя шестой падеж (ablativus) в грамматических примерах и
поставляют, однако от родительного первых или дательного других ничем он не
разнится. Предлоги de, da, von и прочие не дают им силы творительного
латинского, равно
как предлоги аѵес,
mit,
in и
прочие, ибо шестой падеж введен к ним с примеру латинского, в чем им
греческому языку было должно последовать.
§ 58
Российский язык избыточествует
перед прочими для некоторых предлогов седьмым особливым падежом, который без
них нигде не употребляется. Например: горолі, городахъ» рукахъ, побѣдахъ
просто сказать нельзя, но с
предлогами: въ
городі, при городахъ, на рукахъ, въ побідахъ. В Славен-ской грамматике
назван
он сказательны м, 41 но свойственнее назван быть
может предложи ы м. 42
§ 59
Все сии, от § 54 до сего, свойства
имен суть общи всем языкам, затем что в самой натуре свое основание
имеют. Прочие
многие, понеже от случая и от собственной склонности каждого народа
происходят, не всем общи. Например, увеличительные
имена, представляющие вещь огромную, отменою окончания коренного имени у
россиян и у италиян-цев весьма многие производятся: casa, casaccia, casone;
дворъ, дворина,
дворище. Напротив
того, немцы и французы таковых имен не имеют. 43 Подобным образом
умалительных имен, как дворикъ, платъиие, дЪвушка не во всяком языке равное
довольство. Российский и италиянский весьма оными богаты, немецкий
скуден, французский
еще скуднее.