lomonosov-ps07

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 7 ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 7
ТРУДЫ ПО ФИЛОЛОГИИ
стр. 854


См. Материалы, стр. 605 39, 671-«3. _ Русская азбука Ломоносова, со­держащая 30 букв, существенно отличается от азбуки, принятой Акаде­мией Наук в январе 1736 г. по проекту Тауберта, утверждэнному Шумахе­ром: в этой азбуке было 37 букв (Пекарский, т. I, стр. 639).

67 § 88. Вновь вымышленное, или справедливее сказать, старое е,
на другую сторону обороченное, в российском языке не нужно. —Это
было давнее убеждение Ломоносова: когда в феврале 1746 г. на него
был возложен Академией Наук просмотр календаря на 1747 г. , Ломоно-
сов настоял, „чтобы в русском календаре на 1747 год имена святых,
раньше писавшиеся через Э, были написаны через Е, как это соблюдается
в Русском месяцеслове, напечатанном тщанием св. Синода" (Протоколы
Конференции, т. II, заседание 9 марта 1746 г. , стр. 120).

68 § 88. для чужестранных выговоров — в нем. переводе: wegen der
ausländischen^eigenthümlichen Nahmen [для иностранных собственных имен] .

69 § 90. В нем. переводе добавлено: Der Gebrauch derselben ist folgender;
nemlich man hängt entweder ein « oder ь an das Ende eines jeden Worts, welches
sich mit einem Mitlauter endet, und kan niemahlen ein Mitlauter ein Wort schlie-
ßen, ohne daß nicht einer von diesen beyden Buchstaben ihn begleiten müste;
als аділалъ, здЬлать. Zuweilen sind sie auch in der Mitte eines Wortes, aber
auch allemahl nach einem Mitlauter und vor einem Selbstlaute, zum Zeichen, daß
der folgende Selbstlaut mit einem / ausgesprochen werden muß, da sonsten
das / nicht zu hören wäre. Ein Beyspief wird dieses deutlicher machen; als
съідаю wird ausgesprochen sjedaju hicht seedaju, пью heist pju nicht pü
auch nicht piu, пьяный nicht päng sondern pjany, nervlich so, daß man
das я, wie ein Deutsches ja, höret, und so weiter. Das ь komt aber auch

i der Mitte der Wörter zwischen zweyen Mitlautern vor, niemahlen aber das ъ, und dienet in solchem Falle zum Zeichen, daß der vorhergehende Mitlauter gelinde und gleichsam als mit einem i verbunden, ausgesprochen werden muß, als; сельди heist seldy oder fast selidy, wie wohl das i sehr wenig gehöret wird. Die Pohlen gebrauchen sich statt des ь eines' und wür­den also dieses Wort sel'dy schreiben. Der Unterscheid dieser beyden Buchstaben ist am besten aus der Uebung und dem mündlichen Unterricht zu erlernen. Man'findet den verschiedenen Laut des ъ und ь auch in andern, als in der Deutschen und Französischen Sprache. Z. E. im Deutscherbhaben die Wörter Dach, Schlacht, durch, reckt, richtig, wircklich einen verschiedenen Endigungs-Laut. Die beyden ersten haben eine harte Endigung, die letztern aber eine gelinde. Im Rußischen müste man sie nach ihrer rechten Aussprache дахъ, шлахшъ, дурьхь, рехьть, рихьтихь schreiben nicht aber дурхъ, puxm

65  §88. См. Материалы, стр. 5989, 602", 671*68, 683—684586, 685—686601, стр. 690 6S6.

66  § 88. у других славенских народов—-в нем. переводе: und anders» slavonischen Ländern [ив других славянских странах].

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Хочу делать добро»: в России отберут 500 лучших волонтерских проектов
Ассоциация волонтерских центров и Росмолодежь объявиляют о начале конкурса «Хочу делать добро», в ходе которого будет отобрано 500 лучших волонтерских проектов со всей России, заявил глава Росмолодежи Александр Бугаев на Всемирном фестивале молодежи и студентов (ВФМС).
Oxxxymiron и Гребенщиков поручились за Серебренникова
Стал известен список поручителей за режиссера, художественного руководителя "Гоголь-центра" Кирилла Серебренникова.
Киркоров и Гнойный встретятся в «баттле» на телепроекте СТС
Певец Филипп Киркоров появится в жюри вокального конкурса «Успех» наряду с рэпером Гнойным, известным как Слава КПСС.
Поклонская заявила о проверке незаконного финансирования «Матильды»
Депутат Государственной Думы Наталья Поклонская, ярая противница фильма «Матильда», заявила, что Фонд кино проводит проверку средств, выделенных на фильм Алексея Учителя.
Керчанка борется в конкурсе красоты за миллион рублей
Анастасия БОЖКОВА из Керчи прошла в финал 8-го международного сезона конкурса красоты «Мисс Офис-2017».Всего по итогам интернет-голосования из 94 полуфиналисток прошли 30 девушек из России и стран СНГ.
В Сети появился баттл Oxxxymiron и Dizaster с русскими субтитрами
В Сети появилось видео рэп-баттла россиянина Oxxxymiron (Мирон Федоров) и американца Dizaster (Башир Ягами) с русскими субтитрами.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика