Публикуемые стихи носят
шуточный, несомненно аллегорический характер и приводят на память весьма
известное признание Ломоносова, которое находим в одном из писем, написанных
им уже в зрелом возрасте: «Обучаясь в Спасских школах [т. е. в Московской
славяно-греко-латинской академии], имел я со всех сторои отвращающие от наук
пресильные стремления, которые в тогдашние лета почти непреодоленную оилу
имели» (1753 г. ; т. X наст, изд. , письмо 28).
В этих
ученических стихах, еще
чисто силлабических и засоренных не соответствующими их жанру славянизмами
(«егда», «ясти», «бо»), еще нельзя распознать будущего автора торжественных
и глубокомысленных од, основоположника тонического стихосложения и блюстителя
«чистоты штиля», но в смысле простоты и легкости эти стихи выгодно отличаются
от современных им, сходных по форме стихов Тредиаковского. Это
оценил, видимо,
и учитель Ломоносова Ф. 'Кветницкий: на листке с его стихами Кветницкий
написал: «Pulchre» («Прекрасно»).
Существуют
сведения, что
Ломоносов, учась в Московской академии, писал «небольшие стихи» и на
латинском языке и что, перебравшись в 1735 г. из Москвы в
Петербург, продолжал
перед отъездом за границу упражняться «в стихотворении»
(Соч. 1784, ч. I, стр.
VI—VII). Однако никаких других, относящихся
к этому времени поэтических произведений Ломоносова, кроме публикуемого, пока
не отыскано.
1 Туясок — цилиндрический сосуд
из бересты с деревянными дном и крышкой; сельские жители наших северных
областей пользуются и по настоящее время туясками для переноски жидкостей —
молока,
кваса, браги и т. п. , иногда и меда. Заглавие «Стихи на туясок» довольно
загадочно. Не назван ли в данном случае туяском тот самый «небольшой футляр»
для калькулюса, о котором говорит В. Аскоченский?
1738 2
Печатается по
собственноручному
подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 37, лл. 1—2 об. ).
Впервые
напечатано (в одном
экземпляре), без указания места и года издания, в декабре 1854 г. отдельным
изданием, которое было поднесено Академией наук Московскому университету в
день столетнего его юбилея, 12 января 1855 г.
Датируется
предположительно
1738 г. , не позднее октября 15, по помеченному этим числом репорту
Ломоносова, при котором представлен был в Академию наук публикуемый перевод (т.
X наст, изд. , документ 502).
