№ 29—30, М. , 1937, стр. 210),
но так как разъяснение Лагарпа иными, очевидно, было не замечено, а другими
забыто, то о Ломоносове не вспомнили и на этот раз.
Немецкий перевод
принадлежит И.
Г. Беллингсгаузену («Journal der älteren und neueren Russischen Literatur»
[«Журнал
старейшей и новейшей русской литературы»], 1802, I, стр. 29—31).
31
Печатается
по тексту Соч. 1757 (стр. 34—36) с указанием в сносках вариантов по Рит. рук.
1747, Рит. корр. , Рит. 1748, Рук. 1751 и Рит. 1765. Местонахождение
начальной рукописи 1743 г. неизвестно. Впервые напечатано — Рит. 1748, стр.
252—254.
Датируется 1743 г. по свидетельству
самого Ломоносова,
который писал в 1753 г. , что его «ода о северном сиянии» «сочинена 1743
года» (т. III наст, изд. , стр. 123).
Вопрос о природе
северных
сиянии привлекал внимание Ломоносова в течение всей его жизни — с отроческих
лет до самой смерти. «Родившись и жив до возраста в таких местах, где
северные сияния часто случаются», он еще мальчиком наблюдал их и у себя на
родине, и во время дальних морских и океанских плаваний с отцом на огромном
пространстве с 64 до 70° северной широты. После возвращения из-за границы в
Петербург, рассказывает Ломоносов, «особливо ж когда громовая электрическая
сила открылась, несравненно большее внимание и особливое старание употреблено
мною к наблюдениям сих явлений. С 1743 года редко пропущено мною северное
сияние, мною виденное, без записки при прочих воздушных переменах» (там
же, стр.
485—486 и 123). Таким образом, появление публикуемой оды совпало с самым
началом регулярных научных наблюдений Ломоносова в данной области, когда своей
точки зрения на природу северных сияний у него еще не сложилось и когда он, по
его выражению, терялся, «мысльми утомлен», а в чужих гипотезах не находил
удовлетворительных отзетов на занимавшие его вопросы («сомнений полон ваш
ответ»). Все это с замечательной, можно сказать, протокольной отчетливостью
отражено в оде.
Написанная, вероятно, под
арестом, ода оставалась ненапечатанной более четырех лет, до конца 1747 г. ,
когда Ломоносов опубликовал ее в составе своей «Риторики». С этого года
наблюдения над северными сияниями, не прекращавшиеся после сочинения оды (там
же, стр. 123, XVIII), стали производиться Ломоносовым, как он
сообщает, более
обстоятельно, причем с этого же времени о» начал «оные срисовывать» (там
же, стр.
486). Из разбросанных в разных местах сообщений Ломоносова нам известно, что
он наблюдал северные сияния и в 1745, и в 1748, и в 1750, и в 1753, и в
1762—1763 гг. (там же, стр. 87, 123, 125, 477—479; т. VI наст, изд. ,
