lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 944


Публикуемые стихи являются переводом сочиненной Я. Я Штелином стихотворной надписи к иллюминации, состоявшейся 25 апреля 1748 г. Они остались неиспользованными, так как предпочтение было отдано над­писи Ломоносова.

 

144

Печатается по тексту последней прижизненной пуб\икации (Соч. 1757, стр 163).

Местонахождение рукописи неизвестно. Впервые напечатано —Соч. 1751, стр. 187.

Датируется предположительно промежутком времени с 9 июля 1748 г. (когда Академическая канцелярия поручила Я. Я. Штелину составить проект иллюминации) по 5 сентября того же года (день иллюминации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о со­ставлении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сентября 1748 г. , поступила в Академическую канцелярию 7 июля того же года (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 381 об. ), причем составление проекта было поручено Штелину, которого известили об этом 9 июля того же года (там же, № 119, л. 134). Проект иллюминации, составленный Штелином (там же, лл. 136—138), был отослан в русском переводе в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации 5 августа 1748 г. (там же, л. 139). Немецкий подлинник не отыскан.

В проекте Штелина нет стихов. Нет их и в газетном отчете об иллю­минации (СПб. Вед. , 1748, № 72, стр. 574—576), а в сохранившихся доку­ментах Академической канцелярии не обнаружено упоминаний о том, что составление (или перевод) стихов было поручено Ломоносову. При этих уело-виях нет возможности установить ни точной даты их представления (Ло­моносов мог написать их и после отсылки проекта в артиллерийское ве­домство), ни дальнейшей их судьбы: были они использованы при иллю­минации или нет, мы не знаем.

1 Когда писались эти стихи, Ахенский мир еще не был заключен (он был подписан в октябре 1748 г. ), но было уже известно, что мирные пе­реговоры близки к благополучному концу и что решающее влияние на их ход оказал бескровный поход русских войск к берегам Рейна.

 

145

Печатается по первой посмертной публикации с указанием вариантов по Каз. (№ 73, стр. 100), где текст эпиграммы явно искажен. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — [А. С. Шишков]. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб. , 1803, стр. 149.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Netflix представил трейлер хоррора «Классическая история ужасов»
Netflix представил трейлер хоррора «Классическая история ужасов».
Warner Bros. выпустит ещё один полнометражный мультфильм по Mortal Kombat
Warner Bros. выпустят ещё один мультфильм по франшизе Mortal Kombat, сообщает «Игромания». Премьера проекта состоится уже этим летом. Мультфильм получит название «Битва миров».
На российские экраны выходит «Звук металла»
На российские экраны выходит "Звук металла". Драма американского режиссёра Дариуса Мардера получила шесть номинаций на "Оскар" и выиграла две статуэтки. Первые зрители уже назвали картину "самым тихим фильмом о музыке".
В Москве начались съемки фильма Николая Лебедева «Нюрнберг»
Съемки фильма "Нюрнберг" Николая Лебедева по роману Александра Звягинцева "На веки вечные" начались на "Мосфильме".
Съемки приквела «Безумного Макса» с Аней Тейлор-Джой стартуют в августе
Съемки приквела боевика «Безумный Макс: Дорога ярости» стартуют в августе. Об этом сообщила исполнительница главной роли, звезда «Хода королевы» Аня Тейлор-Джой. В приквеле пойдет рассказ о персонаже «Безумного Макса» Фуриосе.
Путин в День России побывал на экспозиции, посвященной 800-летию Александра Невского
Российский президент Владимир Путин 12 июня, в День России, побывал в Новой Третьяковке на Крымском валу в столице.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика