lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 944


Публикуемые стихи являются переводом сочиненной Я. Я Штелином стихотворной надписи к иллюминации, состоявшейся 25 апреля 1748 г. Они остались неиспользованными, так как предпочтение было отдано над­писи Ломоносова.

 

144

Печатается по тексту последней прижизненной пуб\икации (Соч. 1757, стр 163).

Местонахождение рукописи неизвестно. Впервые напечатано —Соч. 1751, стр. 187.

Датируется предположительно промежутком времени с 9 июля 1748 г. (когда Академическая канцелярия поручила Я. Я. Штелину составить проект иллюминации) по 5 сентября того же года (день иллюминации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о со­ставлении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сентября 1748 г. , поступила в Академическую канцелярию 7 июля того же года (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 381 об. ), причем составление проекта было поручено Штелину, которого известили об этом 9 июля того же года (там же, № 119, л. 134). Проект иллюминации, составленный Штелином (там же, лл. 136—138), был отослан в русском переводе в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации 5 августа 1748 г. (там же, л. 139). Немецкий подлинник не отыскан.

В проекте Штелина нет стихов. Нет их и в газетном отчете об иллю­минации (СПб. Вед. , 1748, № 72, стр. 574—576), а в сохранившихся доку­ментах Академической канцелярии не обнаружено упоминаний о том, что составление (или перевод) стихов было поручено Ломоносову. При этих уело-виях нет возможности установить ни точной даты их представления (Ло­моносов мог написать их и после отсылки проекта в артиллерийское ве­домство), ни дальнейшей их судьбы: были они использованы при иллю­минации или нет, мы не знаем.

1 Когда писались эти стихи, Ахенский мир еще не был заключен (он был подписан в октябре 1748 г. ), но было уже известно, что мирные пе­реговоры близки к благополучному концу и что решающее влияние на их ход оказал бескровный поход русских войск к берегам Рейна.

 

145

Печатается по первой посмертной публикации с указанием вариантов по Каз. (№ 73, стр. 100), где текст эпиграммы явно искажен. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — [А. С. Шишков]. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб. , 1803, стр. 149.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел первый трейлер сериала «Обитель» с Сергеем Безруковым
Опубликован первый ролик сериала "Обитель" по роману Захара Прилепина, который выйдет на телеканале "Россия 1". События происходят в 20-е годы в Соловецком лагере особого назначения, любовь между арестантом и чекисткой разворачивается на фоне одной из самых страшных страниц истории России.
«Игра престолов» получила 32 номинации на «Эмми»
Сериал «Игра престолов» получил рекордные 32 номинации на премию «Эмми», в том числе номинации «Лучший драматический сериал», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль». Церемония вручения наград пройдет 22 сентября. «Игра престолов» по числу номинаций побила рекорд сериала «Полиция Нью-Йорка».
В клипе Бейонсе на саундтрек к фильму «Король Лев» снялась ее дочь
Фильм выходит в российский прокат 18 июля. В Сети появился видеоклип на песню Spirit американской певицы Beyonce. Сингл входит в саундтрек нового «Короля льва».
Умер итальянский писатель Андреа Камиллери
Известный итальянский писатель, режиссер и драматург Андреа Камиллери скончался в среду в римском госпитале Santo Spirito на 94-м году жизни, говорится в специальном бюллетене, распространенном этим лечебным учреждением.
Скончался южноафриканский певец Джонни Клегг
Популярным Джонни Клегг стал за счет слияния традиционных европейских и африканских ритмов. Отмечается, что в 1993 году Клегг был номинирован на премию Grammy за лучший альбом. Наиболее известный хит Asimbonanga посвящен бывшему президенту ЮАР Нельсону Манделе в 1987 году.
Актера Юрия Кузнецова экстренно госпитализировали
Заслуженный советский и российский артист Юрий Кузнецов был в срочном порядке госпитализирован в медицинское учреждение в Санкт-Петербурге. На данный момент состояние актера удовлетворительное, его жизнь и здоровье не в опасности.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика