lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 944


Публикуемые стихи являются переводом сочиненной Я. Я Штелином стихотворной надписи к иллюминации, состоявшейся 25 апреля 1748 г. Они остались неиспользованными, так как предпочтение было отдано над­писи Ломоносова.

 

144

Печатается по тексту последней прижизненной пуб\икации (Соч. 1757, стр 163).

Местонахождение рукописи неизвестно. Впервые напечатано —Соч. 1751, стр. 187.

Датируется предположительно промежутком времени с 9 июля 1748 г. (когда Академическая канцелярия поручила Я. Я. Штелину составить проект иллюминации) по 5 сентября того же года (день иллюминации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о со­ставлении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сентября 1748 г. , поступила в Академическую канцелярию 7 июля того же года (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 381 об. ), причем составление проекта было поручено Штелину, которого известили об этом 9 июля того же года (там же, № 119, л. 134). Проект иллюминации, составленный Штелином (там же, лл. 136—138), был отослан в русском переводе в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации 5 августа 1748 г. (там же, л. 139). Немецкий подлинник не отыскан.

В проекте Штелина нет стихов. Нет их и в газетном отчете об иллю­минации (СПб. Вед. , 1748, № 72, стр. 574—576), а в сохранившихся доку­ментах Академической канцелярии не обнаружено упоминаний о том, что составление (или перевод) стихов было поручено Ломоносову. При этих уело-виях нет возможности установить ни точной даты их представления (Ло­моносов мог написать их и после отсылки проекта в артиллерийское ве­домство), ни дальнейшей их судьбы: были они использованы при иллю­минации или нет, мы не знаем.

1 Когда писались эти стихи, Ахенский мир еще не был заключен (он был подписан в октябре 1748 г. ), но было уже известно, что мирные пе­реговоры близки к благополучному концу и что решающее влияние на их ход оказал бескровный поход русских войск к берегам Рейна.

 

145

Печатается по первой посмертной публикации с указанием вариантов по Каз. (№ 73, стр. 100), где текст эпиграммы явно искажен. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — [А. С. Шишков]. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб. , 1803, стр. 149.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Netflix планирует купить права на книги автора «Чарли и шоколадная фабрика»
Как пишет издание, Netflix планирует купить The Roald Dahl Story Company, которая вместе с наследниками британца владеет правами на все его произведения. Сам он скончался ещё в 1990 году.
Дэниэл Крейг выступил против того, чтобы Джеймса Бонда играла женщина
Планируется, что именно она получит номер 007 после ухода героя Крэйга на покой. Как сообщает Radio Times, английский актер Дэниэл Крэйг, наиболее известный по роли Джеймса Бонда, раскритиковал решение создателей бондиады превратить агента 007 в женщину.
Номинантов на премию «Грэмми-2022» объявят 23 ноября
Номинантов на музыкальную премию "Грэмми" объявят 23 ноября, сообщила Национальная академия искусства и техники грамзаписи, присуждающая престижную награду. К участию будут допущены музыкальные композиции и альбомы, вышедшие с 1 сентября 2020 года по 30 сентября 2021 года.
Президент Франции открыл в Париже российскую выставку коллекции Морозовых
"Уникальная коллекция впервые демонстрируется в Европе, это великое событие", - сказал ТАСС потомок мецената Ивана Морозова Александр Коновалов, проживающий во Франции. Семья, по его словам, благодарна музеям России, фонду "Луи Виттон" и всем, кто содействовал подготовке этой уникальной выставки.
Стивен Кольбер поработает над двумя анимационными проектами для Comedy Central
Ведущий The Late Show with Stephen Colbert на CBS Стивен Кольбер примет участие в разработке двух анимационных проектов для Comedy Central. Он станет их исполнительным продюсером.
Группа BTS выступила на Генеральной Ассамблее ООН
Знаменитая южнокорейская группа BTS выступила на сессии Генассамблеи ООН со своим хитом под названием «Permission to Dance» на сцене в генштабе организации. Участники группы преподнесли себя как «посланники нового поколения». Артистов сопровождал на сессии президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика