161
Печатается по последнему прижизненному
изданию (Соч. 1757,
стр. 159), сверенному с надписью, вырезанной на раке Александра Невского
(Государственный Эрмитаж), с указанием в сносках вариантов по
собственноручному
подлиннику (ЦГАДА, ф. Госархив, р. XVIII, № 135, Л. 177) И ПО Рук. 1751.
Впервые
напечатано — Соч. 1751, стр. 179.
Датируется предположительно
промежутком времени с 9 по
16 июля 1750 г.
Сооружение
серебряной раки, т. е. гробницы Александра Невского, находившейся в одном
из храмов Александро-Невской лавры в Петербурге, а ныне хранящейся в
Государственном Эрмитаже, продолжалось много лет — с 1746 по 1752
г. Императорский
кабинет предложил 28 февраля 1750 г. Синоду озаботиться составлением проектов
надписи на раке (ЦГАДА, ф. 18, № 135, л. 169). Через два месяца, 1
мая, московский
архиепископ Платон Малиновский подал в Кабинет три проекта надписи, сочиненных
в прозе неизвестными авторами (там же, лл. 170—174). Из дела не
видно, представлялись
ли эти проекты на утверждение императрице Елизавете Петровне. Известно
лишь, что
12 июня того же года Кабинет предложил Синоду представить копии четырех
надписей, которые были на прежней раке Александра Невского (там же, л. 207),
что Синод и исполнил 9 июля 1750 г. (там же, лл. 232—234 об. ). Но ни эти
старые надписи, ни новые московские проекты не получили одобрения, после
чего, по-видимому, Кабинет и обратился к Ломоносову. Документальных следов
этого обращения не отыскано. Возможно, что предложение сочинить надпись к
раке было передано Ломоносову на словах знавшим его лично кабинет-секретарем И.
А. Черкасовым. На подлиннике публикуемой надписи поданном непосредственно в
Кабинет рукой Черкасова написано: «От ея императорского величества апробована и
послана советнику Шлаттеру июля в 16 день 1750 года» (там же, л. 177). И. В.
Шлаттер был советником Монетной канцелярии; под его наблюдением сооружалась
рака.
В тот же день, 16 июля, Кабинет
поручил Академии наук
направить мастера к Шлаттеру для нанесения надписи Ломоносова на раку (там
же, л.
212; ААН, ф. 3, оп. 1, № 963, л. 40). 18 июля Академическая
канцелярия
определила послать для этого в Монетную канцелярию художника-гравера .
М. И. Махаева
(ААН, ф. 3, оп. 1, № 519, л. 276—276 об. ; № 143, л. 162). На раке к
стихам Ломоносова оказались добавлены следующие
слова, принадлежащие, вероятно,
не ему: «Лета господня 1750, госу-дарствования своего 9, августа 30 дня в
Санктпетербурге». Таким образом, к 30 августа 1750 г. надпись Ломоносова
была уже вырезана Ма-хаевым.
