lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 993


182

Печатается по собственноручному, подписанному Ломоносовым подлин­нику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 158, л. 32).

Впервые напечатано —СПб. Вед. , 1752, № 4, стр. 30.

Датируется предположительно промежутком времени с 19 ноября 1751 г. (когда Академическая канцелярия поручила Ломоносову проверить перевод проекта иллюминации и перевести или вновь сочинить стихотвор­ную надпись) по 23 ноября того же года (день отправки проекта в Канце­лярию главной артиллерии и фортификации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о со­ставлении проекта иллюминации к 1 января 1752 г. поступила в Акаде­мическую канцелярию 2 октября 1751 г. и была в тот же день рассмот­рена последней, причем составление проекта было поручено Я. Я. Штелину. а Ломоносову поручалось проверить перевод и сочинить стихи (ААН, ф. 3, оп. 1, № 158, лл. 12—13). Проект Штелина, представленный в Академи­ческую канцелярию 18 ноября 1751 г. (там же, лл. 25—26 об. , 27) и содер­жавший стихотворную надпись, не переведенную В. И. Лебедевым, был 19 ноября того же года отослан Ломоносову, который исправил русский перевод проекта иллюминации и написал к нему стихи, подписав под ними: «Стихи сочинил М. Ломоносов» (там же, лл. 30, 32).

1 Одной из иллюминационных эмблем была «великая статуя, представ­ляющая Благополучие, которое в одной руке держит обыкновенной свои знак —Рог изобилия и при том жезл Эскулапиев с обвившеюся змиею, яко изображение непрерывнаго здравия с каждым Новым годом возобнов­ленной крепости».

 

183

Печатается по тексту первой публикации с указанием в сносках вариан­тов по Рук. , писанной разными писарскими почерками с собственноручными поправками Ломоносова (ААН, ф. 20, оп. 3, № 64, лл. 1—54).

Впервые напечатано — отдельным изданием в 1752 г.

Датируется предположительно по отчетам Ломоносова за сентябрьскую треть 1750 г. и за майскую и сентябрьскую трети 1751 г. , а также по письму его к И. И. Шувалову от 10 сентября 1751 г. (т. X наст. изд. . документы 510—512 и письмо 21), из которых видно, что работа над тра­гедией «Демофонт» была начата в декабре 1750 г. , а завершилась в конце следующего, 1751 г. , не ранее 10 сентября и не позднее ноября (Ламан-ский, стр. 148).

Из тех же отчетов явствует, что трагедия писалась по именному указу императрицы Елизаветы, однако же распоряжение последней о напечатании

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Сети появились первые кадры с Хоакином Фениксом в роли Джокера
Кинокомпания Warner Brothers на своем аккаунте в Twitter опубликовала первые кадры будущего фильма о Джокере.
Нагиеву предложили сыграть Остапа Бендера
Как сообщает "Газета.ру", Нагиев сообщил, что сейчас ему предложили новый проект, где он сможет сыграть Остапа Бендера.
Рита Ора сбегает с вечеринки в клипе «Let You Love Me»
Рита Ора выпустила клип на первый сингл «Let You Love Me» со своего нового альбома.
Объявлен третий сезон новых «Утиных историй»
Компания The Walt Disney продлила перезапуск анимационного сериала «Утиные истории» («DuckTales») на третий сезон, премьера которого ожидается в грядущем 2019 году.
Шнуров ответил фанатам, затравившим его из-за нового клипа
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров ответил своим поклонникам на критику нового клипа.
Седьмая часть новогоднего фильма «Елки» станет последней
Седьмая часть новогоднего фильма "Елки" станет последней и выйдет на экраны российских кинотеатров 27 декабря, сообщает пресс-служба фильма в пятницу.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика