lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1049


бам», не хватило; пришлось переплести дополнительно еще 50 экземпляров (ААН, ф. 3, оп. 1, № 524, л. 157). Если же говорить о литературном успехе, то он был, кажется, не так громок, как успех «Слова похвального» императрице Елизавете Петровне. Правда, панегирик Петру I был выпущен еще раз в 1758 г. в составе первого тома собрания сочинений Ломоносова, издававшегося Московским университетом, а через несколько месяцев после смерти Ломоносова, в начале января 1766 г. , Академия наук снова выпу­стила панегирик (вместе с «Словом похвальным» императрице Елизавете Петровне) отдельным изданием (ААН, ф. 3, оп. 1, № 292, лл. 178 об— 181). Таким образом, со стороны тогдашних читателей спрос на это произ­ведение Ломоносова был довольно значителен, однако литераторы того вре­мени обошли его молчанием, а из числа критиков начала XIX в. , некоторые, в частности М. Г. Каченовский, высказались о «Слове похвальном» Петру I, если и не вполне отрицательно, то весьма сдержанно, находя в нем «недостаток полноты и соразмерности», отсутствие «простоты и легкости» и укоряя Ломоносова в слишком заметном подражании Плинию («Труды Об­щества любителей российской словесности», М„ 1812, ч. III, стр. 92—102).

Что касается самого автора, то он был, по-видимому, удовлетворен своим новым произведением; об этом говорит ряд известных нам фактов. Так, через три с небольшим месяца после произнесения «Слова», 4 августа 1755 г. , Ломоносов, возбуждая вопрос об издании Академией наук второго тома его сочинений, заявляет желание включить в этот том прежде всего пане­гирик Петру I (т. IX наст, изд. , стр. 401). Два года спустя, 2 сентября 1757 г. , Ломоносов пишет И. И. Шувалову, что Вольтер, до того как при­няться за составление истории царствования Петра I, должен «себе сделать краткий план», для чего он, — добавляет Ломоносов, — «и сочиненный мною панегирик не без пользы употребить может, ежели на французский язык переведен будет. Профессор Штрубе уже перевел великую его часть, однако я не мог упросить, чтобы он привел к окончанию, а приказать власти не имею» (т. X наст, изд. , письмо 53). Ф. Г. Штрубе де-Пирмонт успел выбыть к тому времени из состава Академии, так и не окончив, видимо, порученного ему перевода. Панегирик был переведен на французский язык только двумя годами позже, в 1759 г. , секретарем И. И. Шувалова бароном Чуди, пере­веден, по словам Ломоносова, плохо и вопреки возражениям автора (т. X наст, изд. , примечания к документу 459), но тем не менее издан в свет

в этом именно переводе (ААН, ф. 3, оп. 1, № 243, лл. 38_________________ 45 об. ) и

в июле 1759 г. отправлен Вольтеру (Акад. изд. , т. VIII, стр. 143 втор, паг. ). А осенью 1761 г. Ломоносов разослал тот же перевод, кроме того и ряду зарубежных научных деятелей вместе с некоторыми другими своими сочинениями (т. X наст, изд. , документ 459 и примечания к нему).

«Я получил Слово похвальное Петру Великому, которое ваше сиятель­ство благоволили ко мне отправить, — писал Вольтер Шувалову 7 сентября

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сергей Шнуров может представить Россию на «Евровидении»
В 2018 году страну на главном песенном конкурсе Европы представляла Юлия Самойлова, не пробившаяся в финал. Фанаты лидера группы "Ленинград" Сергея Шнурова предложили кумиру выступить от России на музыкальном конкурсе "Евровидение-2019", которое пройдет в будущем мае на территории Израиля.
Основатель The Prodigy черпал вдохновение для нового альбома в Москве
Основатель группы The Prodigy Лиам Хоулетт заявил, что вдохновение для некоторых треков нового альбома он получил при очередном посещении. Об этом сообщает газета "Известия". По его словам, новый альбом группы No Tourists повествует о "поиске реальности".
Кейт Уинслет сыграет в фильме про однополую любовь
Известная американская актриса Кейт Уинслет примет участие в съемках киноленты под названием «Ammonite» про однополую любовь. Сообщается, что в фильме также снимется Сирша Ронан, которая сыграет любовницу персонажа Уинслет. Известно, что режиссером картины выступит Френсис Ли.
Николай Носков возвратится на сцену после перенесенного инсульта
Певец Николай Носков в скором времени вернется на сцену после перенесенного инсульта. Об этом в эфире программы "Ты не поверишь" рассказал друг рок-звезды, музыкальный продюсер Виктор Дробыш. Сейчас Носков переживает сложную реабилитацию после тяжелой болезни.
Российский бизнесмен снимет сериал о финансовых мошенниках
Лебедев отметил, что прототипами героев станут известные бизнесмены, в том числе главы крупных российских банков. Что касается жанра, то он представляет собой синтез документального и художественного кино с элементами расследования.
Камбербэтч готовит выход Британии из ЕС в трейлере Brexit
Британский актер Бенедикт Камбербэтч сыграл в картине идеолога и руководителя кампании 'Vote Leave' Доминика Каммингса. Также в трейлере появляются Ричард Гулдинг в роли экс-главы МИД Великобритании Бориса Джонсона и Ли Бордмэн в образе главного спонсора Brexit Аррона Бэнкса.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика