lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1206


Нет сомнения, что стихотворение направлено против Тредиаковского, «о в чем собственно он обвиняется, понять мудрено. О бородах говорится неоднократно, однако во всех, по-видимому, случаях имеются в виду только-раскольничьи, а не архиерейские бороды. Можно ли в таком случае утвер­ждать, что эта сатира непосредственно связана с ломоносовским «Гимном бороде»? Не вернее ли предположить, что поводом для нее явился донос в Синод, поданный Тредиаковский в 1755 г. на Сумарокова (см. примеча­ния к стихотворениів 227)? Не распространились ли в тогдашней литера­турной среде слухи, что Тредиаковский предлагает сжечь кощунственные на его взгляд произведения? Если такая догадка имеет под собой почву, то автором сатиры мог быть скорее Сумароков или кто-нибудь из поэтов его группы.

1 Возможно, что это описка: естественнее было бы не «капитанов», а «Капитонов», т. е. раскольников, но последующее слово «флаг» допускает и другую догадку: не кроется ли тут неудачная попытка построить калам­бур на сходстве слов «капитан» и «капитон»?

2 Намек на рыбачьи сети первых апостолов.

3 Кличка Тредиаковского (см. примечание 2 к стихотворению 205).

4 Комплот —заговор.

5 П. Н. Берков (Берков, стр. 312) отмечает смысловую связь этих стихов со следующей строфой «Студенческой песни» Гюнтера-

Glaube nur, Epikur

Macht die klügsten Weisen! Die Vernunft Seiner Zunft

Sprengt die Folter-Eisen, Die der Aberglaube stahlt, Wenn er schlechte Seelen quält Und des Pöbels blöden Geist In die Nacht des Irrthums rreisst.

 

В буквальном переводе:

Уж поверь: Эпикур

Создает самых умныч мудрецові

Разумность

Его школы

Сокрушает орудия пытки, Которые выковывает езеверге, Терзая темные души И увлекая тупой ум толпы В ночь заблуждения.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер солист группы «Високосный год» Илья Калинников
«25 июня на 47-м году жизни скончался основатель и солист группы «Високосный год» Илья Калинников, автор хитов «Метро», «Лучшая песня о любви», «Тихий огонёк» и многих других», — написал Кан. По его словам, музыкант умер в одной из московских больниц. Причиной его смерти стала остановка сердца.
Памятник геймерам открыли в Дарвиновском музее в Москве
Арт-объект дополненной реальности Homo Ludens - "Человек играющий", посвященный геймерам, открылся в среду в Москве на крыше Дарвиновского музея, передает корреспондент ТАСС. Памятник "Человеку играющему" представляет собой фигуру юноши, выполненную с помощью технологий дополненной реальности.
Пластинка Брэдли Купера и Леди Гаги стала самой продаваемой в мире
Альбом с саундтреками к фильму «Звезда родилась», которые исполнили Леди Гага и Брэдли Купер, был продан тиражом в 6 миллионов экземпляров и стал самым продаваемым, сообщает издание Variety. Альбом «A star is born» был выпущен год назад.
«Гоголь-центр» привезет в Тель-Авив два спектакля Серебренникова
В начале сентября театр «Гоголь-центр» отправится на первые в своей истории гастроли в Тель-Авиве. Актеры привезут в Израиль два спектакля худрука театра Кирилла Серебренникова – «Мертвые души» и «Кому на Руси жить хорошо». Спектакль «Мертвые души» перенесет зрителя в эпоху Николая Гоголя.
Зрители Мариинки пожаловались на замену Пласидо Доминго
Зрители Мариинского театра в Петербурге пожаловались в соцсетях на замену артиста без предупреждения. Интернет-пользователи рассказали в соцсетях, что 25 июня в опере Д. Верди "Симон Бокканегра" должен был выступать Пласидо Доминго.
Джордж Мартин назвал душераздирающим сериал «Чернобыль»
Джордж Мартин, автор романов "Песнь льда и пламени", по которым был снят сериал "Игра престолов", прокомментировал британский сериал "Чернобыль". Об этом американский писатель рассказал в своем твиттере.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика