lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1206


Нет сомнения, что стихотворение направлено против Тредиаковского, «о в чем собственно он обвиняется, понять мудрено. О бородах говорится неоднократно, однако во всех, по-видимому, случаях имеются в виду только-раскольничьи, а не архиерейские бороды. Можно ли в таком случае утвер­ждать, что эта сатира непосредственно связана с ломоносовским «Гимном бороде»? Не вернее ли предположить, что поводом для нее явился донос в Синод, поданный Тредиаковский в 1755 г. на Сумарокова (см. примеча­ния к стихотворениів 227)? Не распространились ли в тогдашней литера­турной среде слухи, что Тредиаковский предлагает сжечь кощунственные на его взгляд произведения? Если такая догадка имеет под собой почву, то автором сатиры мог быть скорее Сумароков или кто-нибудь из поэтов его группы.

1 Возможно, что это описка: естественнее было бы не «капитанов», а «Капитонов», т. е. раскольников, но последующее слово «флаг» допускает и другую догадку: не кроется ли тут неудачная попытка построить калам­бур на сходстве слов «капитан» и «капитон»?

2 Намек на рыбачьи сети первых апостолов.

3 Кличка Тредиаковского (см. примечание 2 к стихотворению 205).

4 Комплот —заговор.

5 П. Н. Берков (Берков, стр. 312) отмечает смысловую связь этих стихов со следующей строфой «Студенческой песни» Гюнтера-

Glaube nur, Epikur

Macht die klügsten Weisen! Die Vernunft Seiner Zunft

Sprengt die Folter-Eisen, Die der Aberglaube stahlt, Wenn er schlechte Seelen quält Und des Pöbels blöden Geist In die Nacht des Irrthums rreisst.

 

В буквальном переводе:

Уж поверь: Эпикур

Создает самых умныч мудрецові

Разумность

Его школы

Сокрушает орудия пытки, Которые выковывает езеверге, Терзая темные души И увлекая тупой ум толпы В ночь заблуждения.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Названо место похорон актера Анатолия Адоскина
Советского и российского актера театра и кино Анатолия Адоскина похоронят на Донском кладбище в Москве. Об этом сообщили в среду в пресс-службе театра имени Моссовета. Как уточняется, перед похоронами в театре Моссовета пройдет прощание с артистом.
Данила Козловский снимет фильм о Чернобыле и сыграет в нем
Продюсер информировал, что режиссером и исполнителем главной роли в картине выступит Данила Козловский, так как Роднянского впечатлил дебютный фильм Козловского "Тренер".
Юрий Лоза прокомментировал роспуск группы «Ленинград»
Российский музыкант раскритиковал лидера группы Сергея Шнурова. Новость о роспуске группировки «Ленинград» прокомментировал российский музыкант Юрий Лоза. Он негативно высказался о лидере музыкального коллектива Сергее Шнурове.
В Новосибирске отменили показ фильма «Праздник»
Запланированную на 22 марта встречу с режиссером Алексеем Красовским и показ его фильма "Праздник" в новосибирском кинозале "Синема" отменили.
Голодец поручила усилить безопасность музеев и их коллекций
После ряда ЧП с экспонатами Минкультуры поручили провести проверки систем обеспечения безопасности учреждений и обучение персонала. "Новая выставка, которая открылась в Третьяковской галерее, уже составлена на иных принципах экспонирования с точки зрения безопасности", – подчеркнула Голодец.
Режиссер «Т-34» снимет фильм о шахматах
Новая картина будет посвящена шахматам. Консультантом ее выступит чемпион мира в этом виде спорта, легендарный гроссмейстер Анатолий Карпов. Режиссер будущего фильма - Алексей Сидоров, уже известный широкой аудитории благодаря фильму "Т-34".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика