lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1206


Нет сомнения, что стихотворение направлено против Тредиаковского, «о в чем собственно он обвиняется, понять мудрено. О бородах говорится неоднократно, однако во всех, по-видимому, случаях имеются в виду только-раскольничьи, а не архиерейские бороды. Можно ли в таком случае утвер­ждать, что эта сатира непосредственно связана с ломоносовским «Гимном бороде»? Не вернее ли предположить, что поводом для нее явился донос в Синод, поданный Тредиаковский в 1755 г. на Сумарокова (см. примеча­ния к стихотворениів 227)? Не распространились ли в тогдашней литера­турной среде слухи, что Тредиаковский предлагает сжечь кощунственные на его взгляд произведения? Если такая догадка имеет под собой почву, то автором сатиры мог быть скорее Сумароков или кто-нибудь из поэтов его группы.

1 Возможно, что это описка: естественнее было бы не «капитанов», а «Капитонов», т. е. раскольников, но последующее слово «флаг» допускает и другую догадку: не кроется ли тут неудачная попытка построить калам­бур на сходстве слов «капитан» и «капитон»?

2 Намек на рыбачьи сети первых апостолов.

3 Кличка Тредиаковского (см. примечание 2 к стихотворению 205).

4 Комплот —заговор.

5 П. Н. Берков (Берков, стр. 312) отмечает смысловую связь этих стихов со следующей строфой «Студенческой песни» Гюнтера-

Glaube nur, Epikur

Macht die klügsten Weisen! Die Vernunft Seiner Zunft

Sprengt die Folter-Eisen, Die der Aberglaube stahlt, Wenn er schlechte Seelen quält Und des Pöbels blöden Geist In die Nacht des Irrthums rreisst.

 

В буквальном переводе:

Уж поверь: Эпикур

Создает самых умныч мудрецові

Разумность

Его школы

Сокрушает орудия пытки, Которые выковывает езеверге, Терзая темные души И увлекая тупой ум толпы В ночь заблуждения.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Завершились съемки второго сезона «Карнивал Роу»
Amazon Studio объявил о завершении съемок второго сезона «Карнивал Роу» с Орландо Блум и Карой Делевинь. Создатели показали фотографии со съемочной площадки. Производство второго сезона началось еще в ноябре 2019 года.
На могиле Лужкова поставят памятник, выполненный скульптором Александром Рукавишниковым
Памятник, выполненный скульптором Александром Рукавишниковым, поставят на могиле Юрия Михайловича Лужкова на Новодевичьем кладбище. Церемония открытия постоянного мемориала состоится в 10 утра 21 сентября 2021 года, в день 85-летия со дня рождения государственного деятеля.
Группа «Руки вверх» выступит на дне рождения поселка им. Свердлова 18 сентября
Главным событием праздника станет выступление знаменитой группы «Руки Вверх». Музыканты выйдут на сцену в 19:00. Вход на мероприятие бесплатный.
«Дюна» Дени Вильнёва вышла в российский прокат
В среду в российский прокат вышел фантастический фильм «Дюна» франко-канадского режиссера Дени Вильнёва («Пленницы», «Пожары», «Бегущий по лезвию 2049»). Фильм основан на одноименном романе Френка Герберта.
Нил Бломкамп оскорбил Дени Вильнева за критику фильмов Marvel
Напомним, ранее кинокомиксы раскритиковали Мартин Скорсезе и Фрэнсис Форд Коппола. На этой неделе в российский прокат вышла "Дюна" Дени Вильнёва. "Демоник" же Нила Бломкампа появится в РФ 14 октября (на Западе он вышел ещё летом и особого восторга не вызвал).
Разработчики игры Diablo 2: Resurrected отбиваются от атак активистов
Режиссёр проекта Diablo 2: Resurrected Роб Галлерани прокомментировал нападки сетевых активистов, которые предложили геймерам не покупать игру из-за ситуации вокруг компании-издателя Activision Blizzard. Об этом 18 сентября сообщает портал Eurogamer.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика