lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1206


Нет сомнения, что стихотворение направлено против Тредиаковского, «о в чем собственно он обвиняется, понять мудрено. О бородах говорится неоднократно, однако во всех, по-видимому, случаях имеются в виду только-раскольничьи, а не архиерейские бороды. Можно ли в таком случае утвер­ждать, что эта сатира непосредственно связана с ломоносовским «Гимном бороде»? Не вернее ли предположить, что поводом для нее явился донос в Синод, поданный Тредиаковский в 1755 г. на Сумарокова (см. примеча­ния к стихотворениів 227)? Не распространились ли в тогдашней литера­турной среде слухи, что Тредиаковский предлагает сжечь кощунственные на его взгляд произведения? Если такая догадка имеет под собой почву, то автором сатиры мог быть скорее Сумароков или кто-нибудь из поэтов его группы.

1 Возможно, что это описка: естественнее было бы не «капитанов», а «Капитонов», т. е. раскольников, но последующее слово «флаг» допускает и другую догадку: не кроется ли тут неудачная попытка построить калам­бур на сходстве слов «капитан» и «капитон»?

2 Намек на рыбачьи сети первых апостолов.

3 Кличка Тредиаковского (см. примечание 2 к стихотворению 205).

4 Комплот —заговор.

5 П. Н. Берков (Берков, стр. 312) отмечает смысловую связь этих стихов со следующей строфой «Студенческой песни» Гюнтера-

Glaube nur, Epikur

Macht die klügsten Weisen! Die Vernunft Seiner Zunft

Sprengt die Folter-Eisen, Die der Aberglaube stahlt, Wenn er schlechte Seelen quält Und des Pöbels blöden Geist In die Nacht des Irrthums rreisst.

 

В буквальном переводе:

Уж поверь: Эпикур

Создает самых умныч мудрецові

Разумность

Его школы

Сокрушает орудия пытки, Которые выковывает езеверге, Терзая темные души И увлекая тупой ум толпы В ночь заблуждения.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Екатеринбурге стартует Венский фестиваль музыкальных фильмов
Сегодня в Екатеринбурге в восьмой раз стартует Венский фестиваль музыкальных фильмов. На открытии мероприятия выступит группа Philharmonix, в которую входят четыре музыканта Венского филармонического оркестра, виолончелист Берлинского филармонического оркестра, джазовый скрипач и пианист.
Шокирующие фото: вандалы разгромили могилу лидера «Кино» Виктора Цоя
Неизвестные вандалы разгромили мемориал, который был создан почитателями творчества Виктора Цоя на его могиле. Об этом стало известно после публикации фотографий с места происшествия в сообществе «Демократический Петербург» в соцсети «ВКонтакте».
Пятые «Трансформеры» установили антирекорд по сборам среди всех частей
Все предыдущие части «Трансформеров» вместе собрали более $1,3 млрд в США и свыше $3,5 млрд в мире. «Трансформеры: Последний рыцарь» — картина Майкла Бэя, пятая часть серии фильмов о трансформерах. Премьера фильма в США состоялась 23 июня 2017 года.
Внук Чарли Чаплина выступит на Чеховском фестивале в Москве
Еще восемь лет назад потомок комика впервые выступил на Чеховском фестивале - сыграл свой спектакль "До свидания, зонтик". Постановка, созданная в жанре "нового цирка", очаровала москвичей. На следующий Чехов-фест Джеймс Тьере привез другую работу - спектакль "Рауль".
Театр им. Пушкина прощается со спектаклем
Постановка Евгения Писарева «Одолжите тенора!» уходит из репертуара Театра имени Пушкина: 26 и 27 июня пройдут прощальные спектакли с Сергеем Лазаревым в главной роли. Этим событием завершается 67-й театральный сезон, сообщает пресс-служба театра.
«Эхо Москвы» запустит передачу на украинском языке
Радиостанция «Эхо Москвы» запустит программу на украинском языке. Об этом в эфире сообщил ведущий Алексей Соломин. «Мы [с Алексеем Нарышкиным] по средам в 16:35 будем учить прямо на работе украинский язык», – заявил он.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика