lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 486


die Phrases in gebundener und un­gebundener Rede zu verändern auf­geben sollen, damit die Gymnasiasten solches ohne ins Buch zu sehen u. aufzuschreiben verrichten mögen.

или заставляют перелагать фразы прозой и стихами с тем, чтобы гимназисты выполняли это, не за­глядывая в книгу и ничего не за­писывая.


 


§ 48

Die öffentlichen] Übungen sol­len alle halbe Jahr in Beyseyn der gantzen Academie, jedoch nur in der oberen Classe gehalten werden, allwo einige Gymnasiasten Reden hersagen sollen, welche sie selbst unter Aufsicht des Rectoris in rus­sischer u. lateinischer Sprache in gebundener u. ungebundener Rede ausgearbeitet.

§ 49

Die Übungen zu Hause, welche die Informatoresausser dem ordentlichen] Penso nach Hause mit geben sind kurtze Übersetzungen aus dem rus­sischen ins latein, u. aus dem latei­nischen ins russische, oder Verset­zungen aus der Prosa in Ligata nach Beschaffenheit der Classe. Sie sollen zweymahl des Wochs gegen den anderen Tag, aber nicht des Mittags gegen den Nachmittag wegen Kürtze der Zeit aufgegeben "werden; es ist auch denen Gymnasiasten erlaubt dergleichen Übungen nach eigenem Gefallen vorzunehmen, um ihre be­sondere Fähigkeit u. Eyfer zu zeigen. Diese können von eben der Art seyn als die oben beschriebenen, od[er] wie einer selbst will, er hat Frey-heit ausser seinem Penso einige Verse oder eine kurtze Rede in Prosa aus den Autoribus classicis in'der Woche 32 Ломоносов т. IX

§ 48

Публичные упражнения должны производиться каждые полгода в присутствии всей Академии, однако лишь в высшем классе, причем некоторые гимназисты дол­жны произносить речи, составлен­ные ими самими под наблюдением ректора на русском и на латинском языках, в стихах и в прозе.

 

§ 49

Домашние упражнения, задавае­мые учителем на дом сверх обыч­ных уроков, заключаются — в за­висимости от особенностей класса — либо в кратком переводе с русского на латинский язык и с латинского на русский, либо в переложении прозы на стихи. Они должны за­даваться дважды в неделю к сле­дующему дню, а не в обеденное время к вечеру, каковой срок слиш­ком краток. Гимназистам разре­шается выполнять подобные упраж­нения и по собственной охоте, чтобы показать особые свои способ­ности и усердие. В таком случае упражнения могут быть либо точно того же рода, что и упомянутые выше, либо, если кто пожелает, может в течение недели выучить наизусть сверх заданного урока еще несколько стихов или же краткую

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Якутии готовят свой «Оскар» для создателей «Игры престолов»
Акцию «Оскар» для создателей «Игры престолов» организовала команда «Оскар для Лео», которая ранее изготовила статуэтку для голливудского актера Леонардо Ди Каприо.
Умер актер сериала «Клан Сопрано» Винни Велла
Американский актер Винни Велла, запомнившийся зрителям по сериалу «Клан Сопрано» и фильму «Казино», умер на 73-м году жизни. Его сын Винни Велла-младший сообщил, что артист боролся с раком печени.
Семья Майкла Джексона подала иск на $100 млн против телеканала HBO
Родственники Майкла Джексона подготовили иск на сумму в $100 млн против телеканала HBO. Последний дал разрешение на трансляцию документальной ленты «Покидая Нэверленд», раскрывающую новые обвинения против легендарного музыканта.
В Александринском театре представят «Рождение Сталина»
Спектакль «Рождение Сталина», над которым работал режиссер, худрук театра и народный артист России Валерий Фокин, впервые для зрителей покажут уже сегодня, 22 февраля. Сам создатель новой постановки признается, что идея родилась еще три года назад.
Умер экс-гитарист The Monkees Питер Торк
Бывший бас-гитарист поп-рок-квартета The Monkees Питер Торк умер в возрасте 77 лет. Сообщение об этом размещено в четверг в официальном аккаунте артиста в Facebook.
Минкульт проведет аудит кинофестивалей
Замглавы ведомства пояснил, что в министерстве ждут предложений от кинокомпаний-лидеров. Минкульт требует, чтобы аудитория кино расширялась, фестивали были известны и находили своего зрителя.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика