lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 605


употреблен быть имеет, а в немецком штиле он не весьма искусен, в чем, однако, со временем может исправиться, ежели прилежно трудиться будет.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus von Winsheim Fridrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 года

 

369

1748 ФЕВРАЛЯ 9. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ИСПОЛНЕН­НОМ В. И. ЛЕБЕДЕВЫМ ПЕРЕВОДЕ СОЧИНЕНИЙ КОРНЕЛИЯ НЕПОТА И „ФИЗИКИ" ЛЕШЕРА

В Канцелярию Академии Наук

Репорт

По указу е. и. в. из Канцелярии Академии Наук генваря 30 дня сего 1748 года велено мне освидетельствовать две книги переводу переводчика Василия Лебедева, а именно Лешерову „Физику" и Корнелия Непота. И оные книги, про­читав усмотрел, что перевод книги Корнелия Непота испра­вен и весьма достоин, чтобы оную книгу напечатать. Что же до Лешеровой „Физики" касается, то в рассуждении перевода во многих местах, а особливо в терминах, до химии и истории натуральной надлежащих, очень неисправна; также и оригинал сам собою, который мне прежде читать случи­лось, никуда не годен, и мне весьма удивительно, что из толь великого числа физических книг самой худой на рус­ский язык переведенной быть случилось.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Бродский нынче в моде». Челябинцы сняли музыкальный клип про чтение
Музыкальный клип о трендах в мире чтения сняли сотрудники Центральной библиотеки имени Александра Пушкина.
Тюменцы выступят в Екатеринбурге на фестивале комедийной импровизации
Как отмечают организаторы, комедийная импровизация - это молодой жанр, который «театральным» можно назвать только условно.
«Волшебные туфли» Майкла Джексона для «лунной походки» уйдут с молотка
Кожаные туфли знаменитого американского певца Майкла Джексона выставлены на торги аукционного дома GWS Auctions, итоги которых подведут 26 мая.
В Голландии церковный звонарь сыграл на колоколах хиты диджея Avicii
Звонарь из Домского собора в городе Утрехте (Голландия) Мальгоша Фибих сыграла на колоколах отрывки из самых известных хитов диджея Avicii.
Майк Майерс прокомментировал смерть Верна Тройера
Ранее сообщалось, что Верн Тройер умер в возрасте 49 лет. Тройер появлялся в кино в качестве каскадера или в эпизодических ролях.
Журналисты попытались штурмом прорваться на фильм «Ню» в Москве
Устроители не пускали кинокритиков на показ российского фильма «Ню», передает корреспондент «Ленты.ру», снявший произошедшее на видео.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика