lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 605


употреблен быть имеет, а в немецком штиле он не весьма искусен, в чем, однако, со временем может исправиться, ежели прилежно трудиться будет.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus von Winsheim Fridrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 года

 

369

1748 ФЕВРАЛЯ 9. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ИСПОЛНЕН­НОМ В. И. ЛЕБЕДЕВЫМ ПЕРЕВОДЕ СОЧИНЕНИЙ КОРНЕЛИЯ НЕПОТА И „ФИЗИКИ" ЛЕШЕРА

В Канцелярию Академии Наук

Репорт

По указу е. и. в. из Канцелярии Академии Наук генваря 30 дня сего 1748 года велено мне освидетельствовать две книги переводу переводчика Василия Лебедева, а именно Лешерову „Физику" и Корнелия Непота. И оные книги, про­читав усмотрел, что перевод книги Корнелия Непота испра­вен и весьма достоин, чтобы оную книгу напечатать. Что же до Лешеровой „Физики" касается, то в рассуждении перевода во многих местах, а особливо в терминах, до химии и истории натуральной надлежащих, очень неисправна; также и оригинал сам собою, который мне прежде читать случи­лось, никуда не годен, и мне весьма удивительно, что из толь великого числа физических книг самой худой на рус­ский язык переведенной быть случилось.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков назвал талантливой постановку балета Серебренникова «Нуреев»
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о впечатлениях от просмотра постановки балета "Нуреев" режиссера Кирилла Серебренникова, передает РИА "Новости".
Зал славы рок-н-ролла пополнится новыми героями
Объявлены имена музыкантов, которые будут введены в Зал славы рок-н-ролла в 2018 году.
Более 640 фильмов запретили на Украине за три года
Государственное агентство по вопросам кино за три минувшие года запретило на Украине показ более 640 фильмов и сериалов, среди которых картины российского производства.
«Крепкий орешек» и «Титаник» признаны национальным достоянием США
Фильм стал самым «молодым» в реестре. В реестр ежегодно включается 25 кинолент, имеющих культурное, историческое или эстетическое значение.
Эрмитаж открыл постоянную экспозицию «Музей российской гвардии»
Государственный Эрмитаж открыл в залах Главного штаба постоянную экспозицию «Музей российской гвардии».
Космонавтам на МКС покажут новых «Звездных войн»
Премьера новой части фантастической кино-саги Джорджа Лукаса "Звездные войны: последние джедаи" состоится на этой неделе в пятницу.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика