lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 605


употреблен быть имеет, а в немецком штиле он не весьма искусен, в чем, однако, со временем может исправиться, ежели прилежно трудиться будет.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus von Winsheim Fridrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 года

 

369

1748 ФЕВРАЛЯ 9. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ИСПОЛНЕН­НОМ В. И. ЛЕБЕДЕВЫМ ПЕРЕВОДЕ СОЧИНЕНИЙ КОРНЕЛИЯ НЕПОТА И „ФИЗИКИ" ЛЕШЕРА

В Канцелярию Академии Наук

Репорт

По указу е. и. в. из Канцелярии Академии Наук генваря 30 дня сего 1748 года велено мне освидетельствовать две книги переводу переводчика Василия Лебедева, а именно Лешерову „Физику" и Корнелия Непота. И оные книги, про­читав усмотрел, что перевод книги Корнелия Непота испра­вен и весьма достоин, чтобы оную книгу напечатать. Что же до Лешеровой „Физики" касается, то в рассуждении перевода во многих местах, а особливо в терминах, до химии и истории натуральной надлежащих, очень неисправна; также и оригинал сам собою, который мне прежде читать случи­лось, никуда не годен, и мне весьма удивительно, что из толь великого числа физических книг самой худой на рус­ский язык переведенной быть случилось.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Киркоров приехал в Молдавию поддержать DoReDos
Певец Филипп Киркоров приехал в Молдавию поддержать группу DoReDos в национальном отборочном конкурсе «Евровидение-2018».
Певец Melovin выступит от Украины на «Евровидении-2018»
Константин Бочаров, известный под псевдонимом Melovin, будет представлять Украину на песенном конкурсе "Евровидение-2018", который пройдет в мае в столице Португалии.
Кто получил награды Берлинского кинофестиваля
Награды россиян Статуэтку за выдающиеся достижения в киноискусстве получила Елена Окопная, художник-постановщик и художник по костюмам картины российского режиссёра Алексея Германа — младшего «Довлатов».
Умерла сыгравшая в фильме «Ноттинг-Хилл» британская актриса
Британская актриса Эмма Чэмберс, которая сыграла Хани Тэкер в фильме «Ноттинг-Хилл», умерла в возрасте 53 лет.
Назван лучший злодей киновселенной Marvel
Издание Business Insider назвало Эрика Киллмонгера, главного врага Черной Пантеры, лучшим злодеем в киновселенной Marvel.
Станислав Говорухин раскритиковал фильм «Довлатов»
Российский режиссер Станислав Говорухин остался недоволен фильмом «Довлатов», но прогнозирует тому успех у западных зрителей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика