lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 605


употреблен быть имеет, а в немецком штиле он не весьма искусен, в чем, однако, со временем может исправиться, ежели прилежно трудиться будет.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus von Winsheim Fridrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 года

 

369

1748 ФЕВРАЛЯ 9. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ИСПОЛНЕН­НОМ В. И. ЛЕБЕДЕВЫМ ПЕРЕВОДЕ СОЧИНЕНИЙ КОРНЕЛИЯ НЕПОТА И „ФИЗИКИ" ЛЕШЕРА

В Канцелярию Академии Наук

Репорт

По указу е. и. в. из Канцелярии Академии Наук генваря 30 дня сего 1748 года велено мне освидетельствовать две книги переводу переводчика Василия Лебедева, а именно Лешерову „Физику" и Корнелия Непота. И оные книги, про­читав усмотрел, что перевод книги Корнелия Непота испра­вен и весьма достоин, чтобы оную книгу напечатать. Что же до Лешеровой „Физики" касается, то в рассуждении перевода во многих местах, а особливо в терминах, до химии и истории натуральной надлежащих, очень неисправна; также и оригинал сам собою, который мне прежде читать случи­лось, никуда не годен, и мне весьма удивительно, что из толь великого числа физических книг самой худой на рус­ский язык переведенной быть случилось.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Зрители высоко оценили фильм «Шугалей 3. Возвращение»
Кинозрители оставили первые отзывы о фильме «Шугалей 3. Возвращение» Михаила Вассербаума. Они отмечают качественную работу режиссера и оператора, а также захватывающую атмосферу киноленты.
Двум школам и театру «Буфф» присвоили имена петербургских деятелей искусств
Двум школам и театру присвоены имена знаменитых петербургских деятелей искусств. Соответствующее постановление подписал губернатор Петербурга Александр Беглов, сообщает пресс-служба Смольного.
Кристина Орбакайте снимется в новом сезоне сериала «Тест на беременность»
Стартовали съемки третьего сезона сериала «Тест на беременность». Сезон будет включать восемь эпизодов и расскажет о работе и личной жизни врачей перинатального центра. Проект сначала выйдет на онлайн-платформе Kion, после чего будет доступен в эфире «Первого канала» в 2022 году.
Вышел трейлер фильма «Финч» с Томом Хэнксом
Премьера картины намечена на 5 ноября 2021 года. Вышел первый трейлер фантастического фильма "Финч" с Томом Хэнксом в главной роли. Трейлер представил стриминговый сервис Apple TV+.
В Сочи начались съемки полнометражного фильма о Чебурашке
Релиз запланирован на 1 января 2023 года, сообщает пресс-служба "Централ Партнершип". Как писал интернет-портал «Кубань 24», ранее стало известно о начале съемок художественного фильма в сочинском «Дендрарии». Читайте также: в августе в Сочи прошли съемки тревел-шоу Who is Russia.
В Воронеже отменён фестиваль традиционной культуры «Русское лето»
Мультижанровый фестиваль традиционной культуры «Русское лето», который должен был пройти в Воронеже 25 и 26 сентября, отменили из-за пандемии коронавируса. Об этом сообщили организаторы фестиваля. Они уточнили, что фестиваль отменён «в любом формате» по решению оперштаба.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика