lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 605


употреблен быть имеет, а в немецком штиле он не весьма искусен, в чем, однако, со временем может исправиться, ежели прилежно трудиться будет.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus von Winsheim Fridrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 года

 

369

1748 ФЕВРАЛЯ 9. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ИСПОЛНЕН­НОМ В. И. ЛЕБЕДЕВЫМ ПЕРЕВОДЕ СОЧИНЕНИЙ КОРНЕЛИЯ НЕПОТА И „ФИЗИКИ" ЛЕШЕРА

В Канцелярию Академии Наук

Репорт

По указу е. и. в. из Канцелярии Академии Наук генваря 30 дня сего 1748 года велено мне освидетельствовать две книги переводу переводчика Василия Лебедева, а именно Лешерову „Физику" и Корнелия Непота. И оные книги, про­читав усмотрел, что перевод книги Корнелия Непота испра­вен и весьма достоин, чтобы оную книгу напечатать. Что же до Лешеровой „Физики" касается, то в рассуждении перевода во многих местах, а особливо в терминах, до химии и истории натуральной надлежащих, очень неисправна; также и оригинал сам собою, который мне прежде читать случи­лось, никуда не годен, и мне весьма удивительно, что из толь великого числа физических книг самой худой на рус­ский язык переведенной быть случилось.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В России скончался актер Олег Мартьянов
Заслуженный артист России Олег Мартьянов скончался во вторник на 67-м году жизни. За свою карьеру он сыграл несколько десятков театральных и кинематографических ролей. Мартьянов родился 18 марта 1952 года.
Forbes составил рейтинг самых богатых знаменитостей года
Forbes составил рейтинг самых богатых знаменитостей США 2018 года. Лидирует режиссёр «Звёздных войн» Джордж Лукас с доходом $5,4 миллиардов. Об этом сообщается на сайте издания.
Умерла режиссер и актриса Пенни Маршалл
Пенни стала знаменитой после роли Лаверны ДеФазио в комедии "Лаверн и Ширли". За эту роль она была трижды номинирована на "Золотой глобус". После Маршалл занялась режиссерской деятельностью.
Под картиной Петрова-Водкина нашли портрет Пушкина
Специалисты Русского музея обнаружили портрет Александра Пушкина работы художника Кузьмы Петрова-Водкина под верхним слоем другой картины. Считавшийся утраченным портрет нашли под произведением «Колхозницы».
Реставрация знаменитой картины Репина начнется весной
Напомним, что 25 мая 2018 года злоумышленник Игорь Подпорин разбил стекло картины «Иван Грозный и сын его Иван» и повредил полотно. Возбуждено уголовное дело, статья предусматривает лишение свободы на срок до шести лет.
Эда Ширана назвали самым успешным гастролирующим музыкантом 2018 года
Второе место рейтинга заняла американская певица Тейлор Свифт, тур под названием Reputation в поддержку одноименного альбома позволил ей заработать $345,1 млн. Тройку замыкают артисты Jay-Z и Beyonce с доходом за счет концертной деятельности (тур On the Run II) в $254,1 млн.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика