lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 608


в глаголах положено многажды давнопрошедшее время вместо недавно прошедшего или неопределенного времени; вместо „ы" писано во многих местах „и" и противным образом, как матеры, дочеры, вместо матери, дочери; добрия, добрих, вместо добрыя, добрых; также и других ве­ликих погрешностей против языка российского много, как пусть да он идет, вместо пусть он идет; сказа-тельный падеж называет сочинитель относительным, которого в российском языке особливого нет; ибо с предлогом от полагается падеж родительный. Сии погрешности в прави­лах грамматических весьма несносны, и потому будут сии для иностранных больше вредны, нежели полезны; о недо­статках я не упоминаю, которые и одни довольны показать авторово недовольное искусство в российском языке к сочи­нению грамматических правил.

Лексикон имеет также великие и многие недостатки и погрешности. Из недостатков: 1) Во всех языках, так и в российском многочисленные слова имеют разные знамено-вания, которые в лексиконах назначены быть должны, но в сем лексиконе почти у всех многознаменательных слов положено по одному знаменованию и часто отдаленному, как казнь castigatio, как veluti; касаюся pertineo, каюся paenitet и прочая. 2) У многих слов латинский перевод пропущен, которые всяк по-латине знающий пере­весть легко может. 3) При самых словах не означены у имен труднопознаваемые роды и родительные падежи, а у глаго­лов—спряжения и неправильные времена, а вместо их не­редко поставлены в ряд с темами глаголы в таких наклоне­ниях и лицах, которые легко узнать можно, н. п. разбе­решь. 4) Весьма много пропущено первообразных, или коренных, слов, и в одном писмени „к" начел я изусть оных больше сорока, которые и в малом лексиконе быть должны: каблук, камка, кандалы, карий, карась, караул, каторга, каша, келья, китайка, кнут, клюю, клен, клеплю, клеть, клещи, клоню, клоп, клуб, клык,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Канье Уэст продюсировал новый альбом Тейаны Тейлор
Популярный рэп-исполнитель Канье Уэст продюсировал новый альбом Тейаны Тейлор K.T.S.E. Альбом доступен на различных стриминговых сервисах.
«Анна Каренина» заняла третью строчку в рейтинге лучших романов мира
Первое место в списке занял роман английской писательницы Джордж Элиот под названием «Миддлмарч».
Иван Ургант и Рома Зверь спели дуэтом песню «Лето»
Музыкант и ведущий исполнили песню «Лето» в программе «Вечерний Ургант». На видео Иван Ургант и рокер Роман Билык играют на гитаре.
Концерт ансамбля Александрова в Белграде посетили 15 тысяч человек
Организаторы концерта заявили, что концерт посетило около 15 тыс. человек вместо запланированных 10 тыс. Концерт также посетили официальные лица Сербии.
Работы брянской фотохудожницы стали лучшими на международном конкурсе
В выставку лучших вошли две работы «Весенний ветер» и «Тянем - потянем!» известной брянской фотохудожницы Марины Свиридовой.
День молодежи отметят в Городском саду Твери
В среду, 27 июня, в Городском саду Твери пройдут праздничные мероприятия посвященные Дню молодежи.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика