lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 811


тей был немедленно, в тот же день, и притом без обычного в таких случаях препроводительного указа Канцелярии представлен Таубертом в Академи­ческое собрание, которое определило дать его на прочтение академикам (Протоколы Конференции, т. II, стр. 516). Рукопись была прочтена в пер­вую очередь тремя академиками, причастными к исторической науке, , а именно Ломоносовым, Миллером и И. Э. Фишером, причем все трое, не будучи знакомы с репортом Шлёцера, поняли свою задачу так, что должны высказаться лишь о возможности опубликования представленной Шлёцером работы. Миллер и Фишер высказались по этому вопросу хоть и сдержанно, но положительно (Кеневич, стр. 418), Ломоносов же дал публикуемый отрицательный отзыв.

Возражения Ломоносова направлены в основном против одного из че­тырех прочитанных им этюдов, а именно против того, где Шлёцер гово­рит, что после утверждения на Руси христианства „русский язык не только был дополнен большим количеством греческих слов, но изменил под влия­нием духа греческой речи и весь свой строй настолько, что сведущий в обоих языках человек, читая книги наших древнейших писателей, может иной раз подумать, что читает не русский, а греческий текст, переска­занный русскими словами" (Кеневич, стр. 410). О родстве славянских языков с греческим и некоторыми другими европейскими языками и о про­никновении греческих слов и оборотов речи в древнерусский литератур­ный язык Шлёцер толковал как о новом своем открытии, не упомингя о том, а может быть, и не зная, что задолго до него и притом несрав­ненно точнее и тоньше об этом говорил в печати Ломоносов (см. т. VII наст, изд. , стр. 391, 587—588, 590). Но Ломоносова возмутило в данном случае не это вольное или невольное умолчание, а то обстоятельство, что Шлёцер, не отличая церковно-славянского языка от древнерусского лите­ратурного, явно преувеличивал влияние греческого языка, выдавая по­следний за основу древнерусской письменной речи. Это резко противо­речило взгляду Ломоносова, который, не отрицая наличия , в славенском языке греческого изобилия" и приянавая что оттуду умножаем доволь­ство российского слова" т е русского литературного языка утверждал, однако со всей настойчивостью что российское слово" сложившееся не на греческой а на восточнославянской основе и собственным своим достатком велико" (там й(е * xök^kg документ 270). Разногласие Ломо­Носова с Шлёцером шло собственно еще глубже: в суждениях Шлёцера крылось полное отрицание русской самобытной дохристианской к ѵльт ѵрьі которое Шлёцер распространял и на область литературного языка по мнению же Ломоносова ко времени владения Владимирова" т' е к концу X в древнерусский литературный язык достиг уже такой высо­кой степени''самобытного развития, что мало чем отличался от языка XVIII в и бы \ понятен современным Ломоносову русским людям (т ѴІЕ

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Премьера нового трейлера фильма «G.I. Joe: Бросок кобры 3. Снейк Айз»
Киностудия Paramount Pictures представила второй трейлер фантастического боевика "G.I. Joe: Бросок кобры 3. Снейк Айз", в котором будет рассказана предыстория одного из самых популярных персонажей этой киновселенной - Змеиного Глаза. Главную роль исполняет актер Генри Голдинг.
Экранизация «Метро 2033» осталась без поддержки Фонда кино
Экранизация постапокалиптического романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033» не получила финансовую поддержку Фонда кино, хотя подавала соответствующую заявку. Об этом пишет «Игромания.ру». Фильм расскажет о последствиях ядерного апокалипсиса, когда выжившие люди прячутся в тоннелях московского метро.
Солист Санкт-Петербургского Дома музыки Мирослав Култышев выступит в Австрии
Солист Санкт-Петербургского дома музыки Мирослав Култышев 22 июня даст концерт в австрийском Линце. Об этом «Известиям» рассказали в понедельник, 21 июня, в пресс-службе культурного учреждения. Выступление пройдет в рамках цикла «Русские вторники».
В Архангельске впервые откроется выставка картин Ивана Айвазовского
Айвазовский прошел путь от феодосийского мальчишки, рисующего на стенах домов, потому что ни карандашей, ни альбомов в доме не водилось, до одного из самых знаменитых и успешных мастеров своего времени. Признан он был как на территории Российской империи, так и за границей.
Спортивная драма «На старт» стала в пятницу лучшей в Китае
Лишь 62 млн юаней или $9,63 млн заработали китайские кинотеатры в пятницу, 18 июня. На вершине чарта оказалась собравшая 14 млн юаней или $2,18 млн в первый день и 15,38 млн юаней или $2,39 млн с учётом превью спортивная драма «На старт».
Режиссер-мультипликатор Ельчанинова умерла на 47-м году жизни
"С горечью сообщаем, что сегодня, 21 июня, на 47-м году жизни не стало режиссера-мультипликатора Ельчаниновой Светланы Анатольевны", – говорится в сообщении.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика