lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 817


При оценке публикуемого документа необходимо иметь в виду, во-пер­вых, что памятниками русской истории, в том числе и иностранными. Ломоносов интересовался со студенческих лет (т. X наст. изд. . письмо 6)* и уже в пору достопамятной дискуссии с Миллером, в 1749—1750 гг. . . обнаружил историческую начитанность, более широкую, чем та, какой теперь, пятнадцать лет спустя, хва\ился Шлёцер; во- вторых, что в смысле-знания иностранных языков Ломоносов не только не уступал Шлёцеру, . а превосходил его (не кто иной, как сын, биограф и панегирист Шлёцера, профессор Боннского университета Христиан Шлёцер, называл Ломоно­сова „первым латинистом не в одной только России", см. : Chr. v. Schlö-tzer. . '. August Ludvig von Schlötzers öffentliches und Privatleben", Bd. I, Leipzig, 1828, стр. 89 [Xp. фон Шлёцер. „Общественная и частная жизнь Августа-Людвига фон Шлёцера", т. I, Лейпциг, 1828]), и, в-третьих, что в мыслях Шлёцера о критике летописных текстов не было, по справед­ливому замечанию академика В. И. Ламанского (ААН, ф. 35, оп. 2 Jsfe 106), ничего принципиально нового, ничего такого, что было бы чуждо научной практике Татищева и Ломоносова.

Утверждение Шлёцера, будто язык русских летописей может легче быть понят иностранцем, чем русским, воспринимается в наши дни как. смешная бессмыслица: глубоко верно с точки зрения современной линг­вистики ответное утверждение Ломоносова, который считал, что природ­ное знакомство с живой народной речью и с областными говорами имеет особо важное значение при изучении древних памятников нашей пись­менности.

В своем плане Шлёцер заявлял, что для изучения языка древнейших русских летописей „богатым и надежным лексиконом" может служить славянская Библия: на основе ее слога образовался, по мнению Шлёцера, исторический стиль летописцев: „Их выражения, обороты речи и все вообще их повествовательные приемы, — говорит он, —очевидно библей­ские" (ААН, разр. I, оп. 77. № 23, л. 4 об. ). Советская наука пришла к обратному выводу, установив, что язык древнейших памятников нашей письменности лишь в очень малой степени воспринял славянизмы церков­ной книжности и что основой его был древнерусский язык, сложив­шийся задолго до официальной христианизации Киевской Руси (С. П. Об­норский. „Русская Правда, как памятник русского литературного языка" — „Известия АН СССР". Отдел, обществ, наук. 1934, № 10, стр. 773— 776; В. В. Виноградов. „Русская наука о русском литературном языке" — „Ученые записки Московского Гос. университета". М, 1946, т. III, кн. I, стр. 131— 137; Д. С. Лихачев. „Национальное самосознание древней Руси". М, —Л. , 1945, стр. 21—22). Первым, кто отчетливо высказался в таком именно смысле, был Ломоносов: к этому сводится одно из его главных возражений Шлёцеру.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Садальский прокомментировал итоги спецвыпуска «Голос. Дети»
Широкий резонанс вызвала ситуация с голосованием во время шоу, в котором 10-летняя дочь популярной певицы Алсу Микелла Абрамова набрала 56,5% голосов. Организаторы программы поручили провести проверку результатов голосования международной компании Group-IB.
Фильм «Атлантика» получил Гран-при Каннского кинофестиваля
Фильм «Атлантика» режиссера Мати Диоп получил Гран-при Каннского кинофестиваля, сообщил корреспондент Федерального агентства новостей. Дебютную картину Диоп показали на Каннском кинофестивале 16 мая. Лента рассказывает о 17-летней девушке, которая переживает расставание с возлюбленным.
«Золотую пальмовую ветвь» Канн получил фильм «Паразиты»
«Золотую пальмовую ветвь» получил фильм «Паразиты» корейца Пон Джун-Хо – современная история о принцах и нищих: семья смекалистых бедолаг обманным путем, выдавая себя за других людей, устраивается работать в семью доверчивых богачей, которых всячески облапошивает, пока совершенно невероятным образом не оказывается у них в заложниках.
Приз жюри на Каннском фестивале разделили картины «Отверженные» и «Бакурау»
Две картины удостоилась специального приза жюри на Каннском кинофестивале, ими стали "Отверженные" Ладжа Ли и "Бакурау" Клебера Мендосы-младшего, передает корреспондент РИА Новости.
Фанаты «Игры престолов» массово отписываются от HBO
Фанаты "Игры престолов" начали массово отписываться от телеканала HBO после выхода финальной серии саги. Об этом свидетельствуют данные сервиса Google Trends, передает ФАН. Согласно статистике, пользователи ищут в Сети, как отменить подписку на канал.
Галкин и Лобода отреагировали на итоги шоу «Голос. Дети»
Многие пользователи сочли, что признание всех участников победителями проекта – это самое справедливое решение; в частности, телеведущий Максим Галкин сказал на видео, опубликованном в Instagram, что он «невероятно растроган таким финалом» и хочет «поздравить победителей».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика