lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 923


резолюции Академической канцелярии от 16 января 1748 г. (там же, № 517, л. 94), рассматривался Канцелярией 9 февраля того же года в присутствии президента Академии Наук, который на рукописи пере­вода Корнелия Непота написал своей рукой: „Печатать" (там же, разр. II, оп. 1, № 33, л. 2). Вторая книга, переведенная Лебедевым тоже с латинского языка, называлась в подлиннике „Physica experimen* talis" („Экспериментальная физика") и вышла в свет в Виттенберге в 1715 г. Ее автором был профессор физики и медицины Виттенбергского университета, священник М. Г. Лёшер (Löscher или, как он сам подписы» вался, Loescherus). Относительно этой книги Канцелярия АН, в соответствии с отзывом Ломоносова, приняла следующее решение: „Лешерову физику, которая явилась к печатанию неспособна, отдать ему, Лебедеву, обратно с таким приказанием, дабы оный впредь на такие книги негодные время праздно не тратил, а какие же книги имеет впредь переводить, о тако­вых бы прежде объявлял Канцелярии, которая по усмотрению, ежели достойная явится, то к переводу позволение дано быть имеет с резолю-цнею" (там же, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 129 об. ). Перевод Корнелия Не­пота вышел в свет в том же 1748 г. (пробные оттиски ~~- там же № 113 ЛЛ 227— 232). В 1785 г вышло второе его издание

 

370

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 120, л. 100). Впервые напечатано — Билярский, стр. 112.

День написания устанавливается предположительно по канцелярской помете о подаче публикуемого документа в Академическую канцелярию 12 августа 1748 г.

15 июня 1748 г. , когда в Историческом собрании еще продолжалось, обсуждение замечаний академика И. Э. Фишера на первые четыре главы „Сибирской истории" Г. Ф. Миллера, немецкий текст этих глав в связи с жалобами ее автора на переводчика И. И. Голубцова был передан другому академическому переводчику, В. И. Лебедеву, для перевода его на русский язык заново. 3 августа Лебедев представил в Канцелярию АН готовый перевод первой главы (там же, № 120, л. 95), который по жур­нальной резолюции Канцелярии от 4 того же августа (там же, № 517, л. 434 об. ) был в тот же день отослан Ломоносову с предложением „как наискорее" сообщить, „достоин ли тот перевод отдать для напечатания" (там же, № 120, л. 97). Ответом на этот запрос Канцелярии и явился публикуемый репорт, где первая глава „Истории Сибири", вероятно, по оплошности писца, ошибочно названа первой книгой. На рукописи Лебе­дева (там же, ф. 21, оп. 5, № 156, л. 4—61) никаких отметок Ломоно­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел новый трейлер фильма Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде»
Sony Pictures Entertainment представила новый трейлер к фильму Квентина Тарантино "Однажды в Голливуде" (Once upon in time in Hollywood). События картины разворачиваются в Лос-Анджелесе в 1969 году. Она рассказывает историю экс-звезды телевизионных вестернов Рика Далтона и его дублера Клиффа Бута.
Гитлер вдохновил Эмилию Кларк на речь Дейнерис в «Игре престолов»
Британская актриса Эмилия Кларк призналась, что изучала речи Адольфа Гитлера, чтобы сыграть Дейнерис Таргариен в последнем эпизоде "Игры престолов".
Грязную тарелку Курта Кобейна продали почти за 23 тысячи долларов
Испачканная пиццей бумажная тарелка, которую использовал лидер группы Nirvana Курт Кобен, купили на аукционе за 22,4 тысячи долларов. Соответствующую информацию передает издание Vice.
В Большом театре вручат Международный балетный приз «Бенуа де ла данс»
21 мая в Большом театре состоится церемония вручения престижного международного балетного приза — «Бенуа де ла данс» (Benois de la danse). На 27 церемонии символично будут объявлены победители в 27 номинациях. Бессменным председателем жюри является легендарный Юрий Григорович.
К 150-летию со дня рождения Распутина снимут «документальный детектив»
Документальный детектив об убийстве Григория Распутина собирается снять телеведущий, путешественник и историк Олег Шишкин к 150-летию со дня рождения одного из самых загадочных персонажей российской истории, которое отмечают в этом году.
Писательница из Омана стала лауреатом Международной Букеровской премии
Лауреатом Международной Букеровской премии 2019 года стала Джоха Альхартхи с книгой «Небесные тела». Книга писательницы и преподавателя из Омана рассказывает о трех поколениях оманской семьи.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика