lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 923


резолюции Академической канцелярии от 16 января 1748 г. (там же, № 517, л. 94), рассматривался Канцелярией 9 февраля того же года в присутствии президента Академии Наук, который на рукописи пере­вода Корнелия Непота написал своей рукой: „Печатать" (там же, разр. II, оп. 1, № 33, л. 2). Вторая книга, переведенная Лебедевым тоже с латинского языка, называлась в подлиннике „Physica experimen* talis" („Экспериментальная физика") и вышла в свет в Виттенберге в 1715 г. Ее автором был профессор физики и медицины Виттенбергского университета, священник М. Г. Лёшер (Löscher или, как он сам подписы» вался, Loescherus). Относительно этой книги Канцелярия АН, в соответствии с отзывом Ломоносова, приняла следующее решение: „Лешерову физику, которая явилась к печатанию неспособна, отдать ему, Лебедеву, обратно с таким приказанием, дабы оный впредь на такие книги негодные время праздно не тратил, а какие же книги имеет впредь переводить, о тако­вых бы прежде объявлял Канцелярии, которая по усмотрению, ежели достойная явится, то к переводу позволение дано быть имеет с резолю-цнею" (там же, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 129 об. ). Перевод Корнелия Не­пота вышел в свет в том же 1748 г. (пробные оттиски ~~- там же № 113 ЛЛ 227— 232). В 1785 г вышло второе его издание

 

370

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 120, л. 100). Впервые напечатано — Билярский, стр. 112.

День написания устанавливается предположительно по канцелярской помете о подаче публикуемого документа в Академическую канцелярию 12 августа 1748 г.

15 июня 1748 г. , когда в Историческом собрании еще продолжалось, обсуждение замечаний академика И. Э. Фишера на первые четыре главы „Сибирской истории" Г. Ф. Миллера, немецкий текст этих глав в связи с жалобами ее автора на переводчика И. И. Голубцова был передан другому академическому переводчику, В. И. Лебедеву, для перевода его на русский язык заново. 3 августа Лебедев представил в Канцелярию АН готовый перевод первой главы (там же, № 120, л. 95), который по жур­нальной резолюции Канцелярии от 4 того же августа (там же, № 517, л. 434 об. ) был в тот же день отослан Ломоносову с предложением „как наискорее" сообщить, „достоин ли тот перевод отдать для напечатания" (там же, № 120, л. 97). Ответом на этот запрос Канцелярии и явился публикуемый репорт, где первая глава „Истории Сибири", вероятно, по оплошности писца, ошибочно названа первой книгой. На рукописи Лебе­дева (там же, ф. 21, оп. 5, № 156, л. 4—61) никаких отметок Ломоно­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На конкурсе Стенина определено лучшее фото по итогам онлайн-голосования
Лучшим снимком международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина, по мнению интернет-пользователей, стала одиночная работа Рафида Ясара из Бангладеш "Счастливый фермер", на которой изображен крестьянин, демонстрирующий урожай цветной капусты.
Выход сериала «Властелин колец» запланирован на сентябрь 2022 года
Amazon планирует выпустить сериал «Властелин колец» 2 сентября 2022 года. Компания сообщила об этом на странице сериала в Twitter. Съемки первого сезона прошли в Новой Зеландии.
Инна Чурикова поддержала Ахеджакову после скандала в «Современнике»
Инна Чурикова высказалась в поддержку Лии Ахеджаковой после скандала, связанного с театром «Современник», пишет Телепрограмма.pro. Общественность осудила монолог актрисы в постановке «Первый хлеб», и Чурикова считает, что это больше всего похоже на театральную цензуру.
«Лента.ру» представила первый эпизод второго сезона «Истории русской попсы»
В Сети опубликован первый выпуск второго сезона проекта «История русской попсы», созданного «Лентой.ру». Видео можно посмотреть на YouTube, в официальной группе издания «ВКонтакте». Документальная работа рассказывает об отечественном шоу-бизнесе прошлых лет.
Марго Робби опровергла информацию, что она хочет отдохнуть от Харли Квинн
В какой-то момент Робби заметила, что хотела бы немного отдохнуть от своего персонажа, но, к счастью, в недавнем интервью изданию Entertainment Tonight опровергла собственные слова.
Apple купила за $200 млн права на новый фильм с Генри Кавиллом от режиссера «Kingsman»
Компания Apple приобрела права на еще не вышедший шпионский триллер «Аргайлл», который будет снимать режиссер «Kingsman: Секретная служба» и «Пипец» Мэттью Вон. В основу фильма ляжет одноименный дебютный роман Элли Конвей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика