lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 934


Попову, при чем быть и асессору г. Тауберту", которому предписыва­лось, чтобы он „от себя представил Канцелярии мнение особливым ре­портом" (там же, N° 519, л. 317). Подписав публикуемый репорт, Тауберт подал, кроме того, отдельный репорт от своего имени, где указывал, что Крашенинников „почти все то повторяет, что уже прежде г. Ломоносовым в его речи сказано". Под речью Ломоносова Тауберт разумел, очевидно, „Слово похвальное" императрице Елисавете. В заключение Тауберт от­мечал, что „сей первый авторов опыт в таковых сочинениях достоин вся­кой похвалы и подает несомненную надежду, что он со временем получит в том гораздо большее совершенство". Ввиду этого Тауберт, вопреки мнению Ломоносова и других академиков, советовал не только разрешить Крашенинникову произнести речь, но и напечатать ее (там же, N° 142, л. 105а—1056). Поправки, внесенные после этого Крашенинниковым (см. ру­копись его речи там же, разр. II, оп. 1, № 221, лл. 49—61), устранили только отчасти те недостатки его текста, которые были справедливо от­мечены в отзыве. По распоряжению Канцелярии речь Крашенинникова была напечатана (Торжество Академии Наук в вожделенный день тезоиме­нитства. . . императрицы Елисаветы Петровны, . . . публично говоренными речьми и иллюминациею празднованное сентября 6 дня 1750 года. СПб. , стр. 53—98).

381

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, N° 138, л. 446). Впервые напечатано — Материалы, X, стр. 618.

Первое французское издание книги де Лафе (de La-Fe) вышло в свет в Париже в 1694 г. под названием „Les stratagemes et les ruses de guerre". Известно, и второе ее издание, помеченное тем же годтш. 22 февраля 1750 г. доношение И. В. Шишкина, при котором был представлен его перевод, рассматривалось в Канцелярии АН, в присутствии президента Академии, после чего Канцелярия направила перевод на отзыв В. К. Тре-диаковскому со следующим наставлением, ярко характеризующим свое­образную литературную политику К. Г. Разумовского: „Его сиятельство приказал упомянуть, что в переводах, на которые Канцелярия Академии Наук публикованным в газетах артикулом охотников призывала, не взы­скивается такая исправность, которой ожидать надлежит в переводе, именем Академии Наук публикованном, тем меньше, когда дворянин в переводе потрудится не для интереса, но для охоты своей собственной, ибо его сиятельство изволит стараться, чтобы охотников к переводу книг приласкать всеми мерами" (ААН, ф. 3, оп. 1, N° 519, л. 116). В. К. Тредиаковский, сличив перевод Шишкина с французским оригина­лом, нашел, „что перевод есть такия исправности, какия надлежит ожи­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В США скончалась актриса и режиссер Пенни Маршалл
В Соединенных Штатах на 76-м году жизни скончалась актриса и режиссер Пенни Маршалл, о чем во вторник, 18 декабря, передает портал TMZ. Как сообщают средства массовой информации, актриса умерла в собственном доме, расположенном в Лос-Анджелесе.
В Русском музее под картиной нашли портрет Пушкина
Специальное оборудование помогло увидеть под Колхозницами изображение человека, по одежде, чертам лица и фигуры, не отличимого от Александра Сергеевича. Считают, что этот портрет Пушкина Петров-Водкин написал в 1830-е годы.
Поврежденную вандалом картину Репина начнут реставрировать в 2019 году
В Третьяковской галерее рассказали, когда начнется реставрация картины Ильи Репина «Иван Грозный и его сын», пострадавшей от рук вандала. Главный хранитель музейных предметов Татьяна Городкова сообщила, что восстановительные работы полотна стартуют не раньше мая следующего года.
Эд Ширан стал самым успешным гастролирующим артистом года
Британский поп-музыкант Эд Ширан стал самым коммерчески успешным гастролирующим исполнителем 2018 года с результатом в $432,4 млн после 94 концертов в 53 городах.
«Кинопоиск» составил рейтинг лучших сериалов 2018 года
Стоит отметить, что в списке оказалось сразу два российских проекта: «Домашний арест» и «Звоните ДиКаприо». Портал «Кинопоиск» назвал лучшие сериалы 2018 года. Рейтинг телевизионных проектов текущего года был опубликован на официальном сайте платформы.
В Москве умерла знаменитая художница
«Свободная пресса» уточняет, что Лондон ушла из жизни в своей квартире на проспекте Мира. Как отмечает RT, Лондон создавала портреты известных людей - художников, учёных и музыкантов. Кроме того, Любовь Ефимовна лепила скульптуры людей и животных.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика