lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 758


Таков общий смысл того, что он собирался сказать «самодержице» — не в порядке жалобы и не в порядке просьбы, а в порядке предостережения («ежели не пресечете, великая буря восстанет»).

Беседа с Екатериной II не состоялась. Через несколько дней после того, как был написан публикуемый план, между 5 и 7 марта 1765 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 535, л. 60 об. ), Ломоносова опять свалила болезнь, от которой он уже не оправился.

1 В «кондициях», приложенных к указу Екатерины II 5 января 1765 г. о назначении Шлёцера ординарным профессором истории, говорилось: «Не только не возбраняется ему употреблять все находящиеся в имп. Библио­теке и при Академии книги, манускрипты и прочие к древней истории принадлежащие известия, но и дозволяется требовать чрез Академию всего того, что к большому совершенству поручаемого ему дела служить может» (Билярский, стр. 734). Ломоносов писал по этому поводу, что такое разрешение «покрывает непозволенную дерзость допущения совсем чужого и ненадежного человека в Библиотеку российских манускриптов, которую не­меньше архивов в сохранности содержать должно» (т. IX наст, изд. , до­кумент 282).

2 «Дедикация» — посвящение. «Его высочество» — будущий Павел I. Ему были посвящены две работы Ломоносова: «Российская грамматика» (т. VII наст, изд. , стр. 391—393) и «Краткое описание разных путешест­вий по Северным морям» (там же, т. VI, стр. 419— 420).

3 Приведенные Ломоносовым латинские слова являются цитатой из Цицерона. (Речь против Каталины, IV, 2).

4 Pro агіь etc. — это выражение, которое в полном его виде читается так: «Pro aris et focis certaraen» (буквально: «Борьба за алтари и домашние очаги») и заимствовано тоже из Цицерона (О природе богов, III, 94), стало впоследствии поговорочным. В данном контексте его можно передать-по-русски так: «В борьбе за благо родины».

 

ПЛАНЫ И ОТЧЕТЫ О РАБОТЕ 500

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника не известно.

Впервые напечатано — немецкий текст: Куник, I, стр. 112; русский пе­ревод А. А. Куника: Куник, II, стр. 254—255.

Датируется предположительно по канцелярской помете о поступлении публикуемого репорта в Академическую канцелярию 26 сентября 1737 г (Куник, II, стр. 254).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Актер Николас Кейдж сломал ногу во время съемок очередного фильма
Как сообщает болгарское издание Maritsa, звезда Голливуда Николас Кейдж упал при выполнении одного из трюков во время съемок киноленты "211", которые проходят в Болгарии. Уточняется, что инцидент произошел в киноцентре Бояна в Софии.
Известная художница Александра Сайкина скончалась в Нижнем Новгороде
Как сообщает пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области, одна из известнейших нижегородских художников - живописцев, Народный художник РФ, Лауреат премии Нижнего Новгорода, ветеран тыла, скончалась на 92-м году жизни.
Минкультуры займётся созданием единого ресурса по грантам для театров
Председатель Правительства Дмитрий Медведев направил в Минкультуры поручение заняться разработкой единого ресурса по выделению грантовой поддержки театрам, сообщает ТАСС.
Детские театры по всей России получат 300 млн рублей в 2017 году
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев поддержал проект, посвященный театрам для детей, и сообщил, что в этом году на эти цели будет выделено 300 млн рублей.
В Киеве после скандала сняли вывеску «Холокост кабаре»
Возмущённые жители Киева настояли на демонтаже вывески «Холокост кабаре», рекламирующей новый спектакль местного театра «Мизантроп». Анонс спектакля вывесили на здании концерт-холла прямо напротив центральной синагоги города.
Актеры из «Игры престолов» станут самыми высокооплачиваемыми в мире
Пять артистов, исполнивших главные роли в американском сериале «Игра Престолов», получат по 2 млн фунтов стерлингов за каждую серию заключительного седьмого сезона. Это сделает их самыми высокооплачиваемыми актерами за всю историю телевидения.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика