М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

в это время Вольтер (см. письмо 53 и примечания к нему). Первая работа опубликована в т. VI наст. изд. (стр. 97—162), вторая не отыскана.

² «Свидетельства и труды» Ломоносова, приложенные к публикуемому письму, не сохранились. Судя по заглавию, можно думать, что это были такого же типа выписки из отзывов о Ломоносове, как те, которые он приложил к письму на имя М. И. Воронцова от 19 января 1764 г. (письмо 88). К ним были приложены, вероятно, и печатные оттиски «тру­дов».

³ Слова «с верху Парнасских гор долой», выделенные Ломоносовым как цитата, заимствованы, по-видимому, из каких-то направленных против него сатирических стихов, нам не известных. Именно в это время, осенью 1757 г. , таких стихов появлялось немало в связи с шумом, который был поднят вокруг «Гимна бороде».

⁴ В первой публикации (1784 г. ), по которой печатается настоящее письмо, между словами «строения» и «фабрики» нет запятой, а запятая была бы здесь вполне уместна: строительство Усть-Рудицкой фабрики было давно уж завершено, и, говоря о заботах, связанных с фабрикой, Ломоно­сов имел в виду, очевидно, не строительные операции на фабрике, а чрез­вычайно волновавший его в ту пору вопрос о сбыте ее изделий (см. т. IX наст, изд. , документы 80—82 и примечания к ним); что же касается слова «строения», то оно относилось, вероятно, к постройке жилого дома на Мойке, куда Ломоносов переехал именно в данном году. Таким образом, можно предполагать, что в рукописном подлиннике, до нас не дошедшем, обсуждаемая фраза начиналась так: «Домашние мои заботы в рассуждении строения, фабрики и прочего приходят к окончанию».

⁵ О каком обещанном портрете идет речь в последних строках письма, не выяснено.

56

Печатается по собственноручному подлиннику (Государственная Библио­тека СССР им. В. И. Ленина, собрание А. С. Норова, Авт. 3, 54).

Немецкий текст напечатан впервые — «Летописи», 1859, т. I, кн. 2, отд. III, стр. 193—194; русский перевод напечатан впервые — Акад. изд. , т. VIII, стр. 201.

Публикуемое письмо относится к тому моменту, когда Сенат, рассмот­рев 3 октября 1757 г. прошение Ломоносова об обеспечении Усть-Рудицкой фабрики заказами на мозаичные изделия для украшения казенных зданий (т. IX наст, изд. , документ 81 и примечания к нему), предложил Академи­ческой канцелярии освидетельствовать мозаичные изделия Ломоносова, а Канцелярия 23 того же октября определила произвести это освидетель­ствование в собрании Академии Художеств, где руководящим лицом был адресат настоящего письма — Штелин.