lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 158


Книга 23

Потом Идоменей скучает, что много челобития от многих людей, и принуждают его дела свои решити. Суди дела, отвещает Мантор, новые, от которых могут новые уставы произойти и какие могут яснее утвер-дитися, а народными враждами не обременяйся; зело много будут к тебе приходити. Ты будешь всего народа един судия, а протчие судии по тебе не потребны будут. Отягчен будешь зело, и малые дела не допустят до великих, и невозможно будет исправити малых дел. Того ради бегай сего смятения, повели народные вражды судити судиям, на то определенным, а сам делай, чего без тебя никто сделати не может.

Еще принуждают меня, говорит Идоменей, 6 высокородные люди, кото­рые на всех войнах мне служили и много своих пожитков, служа мне, прожили, желают себе некоего награждения, чтоб им женитися на деви­цах богатых, только мне едино слово сказать, и богаты будут.

Правда, отвещает Мантор, только тебе едино слово сказать; но слово то недешево тебе будет. Хощешь отнять волю отцам и матерям и утеше­ние их, чтоб не выбирать зятей и наследников. Весь народ хощешь сделати невольниками. За все беды домашние людей твоих будешь ты ответство­вать. Без того довольно в браках терния, не прибавляй им горести сей. Когда хощешь верных слуг своих наградите, дай им пустые земли, повысь честию и чином по мере службы^ их, дай им деньги из своих доходов, тебе определенных; а девиц богатых за свой долг не давай без воли роди­телей их.

Идоменей еще вопрошает: Сибариты жалуются, что мы собственную их землю отняли и отдали чужестранным людям, к нам пришедшим. Уступить ли народу сему? Буде уступлю, всем можно будет на мне взыс­кивать.

Не надобно, отвещает Мантор, сибаритам верити в деле их, ни тебе в твоем деле. Кому верити?—говорит Идоменей. Обоим невозможно ве­рити, отвещает Мантор. Но надлежит взять в посредники единого соседа, который бы обоим странам подозрителен не был. Таковы силонтяне. Они тебе ничем не противны. Должен ли, отвещает Идоменей, самодержец в своем владении покоритися чужестранным?

 

 

е После этих слов было написано и зачеркнуто новые браки. ж Перед этим было написано и зачеркнуто родом.

"\ \ М. В. Ломоносов, т. XI

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В США прошла премьера восьмого эпизода «Звездных войн»
В Лос-Анджелесе с размахом прошла премьера нового эпизода «Звездных войн» — по красной ковровой дорожке прошли последние джедаи.
Юный баянист из Красноярска прошел кастинг на телепроект «Синяя птица»
Пятнадцатилетний баянист из Красноярска прошёл конкурсный отбор и стал участником всероссийского телеконкурса «Синяя птица».
Фолк-группа «Мельница» выступит в Иркутске 4 января
Фолк-группа «Мельница» выступит в Иркутске в новогодние каникулы – 4 января, сообщается в разделе «Афиша» портала «ИрСити».
В Санкт-Петербурге прошел День якутского кино
В Санкт-Петербурге на киностудии «Ленфильм» прошел День якутского кино, приуроченный к 385-летию вхождения Якутии в состав Российского государства и 95-летию Якутской АССР, сообщает Официальный информационный портал РС(Я).
Мария Шукшина станет ведущей новой программы на Первом канале
Телеведущая и актриса Мария Шукшина после трехлетнего перерыва вернется в эфир Первого канала с января 2018 года.
Depeche Mode продала больше всех билетов на свои концерты в 2017 году
Как пишет The Times, в уходящем году электроник-рок-группа Depeche Mode из Британии обошла всех исполнителей мира по количеству проданных на свои концерты билетов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика