lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 158


Книга 23

Потом Идоменей скучает, что много челобития от многих людей, и принуждают его дела свои решити. Суди дела, отвещает Мантор, новые, от которых могут новые уставы произойти и какие могут яснее утвер-дитися, а народными враждами не обременяйся; зело много будут к тебе приходити. Ты будешь всего народа един судия, а протчие судии по тебе не потребны будут. Отягчен будешь зело, и малые дела не допустят до великих, и невозможно будет исправити малых дел. Того ради бегай сего смятения, повели народные вражды судити судиям, на то определенным, а сам делай, чего без тебя никто сделати не может.

Еще принуждают меня, говорит Идоменей, 6 высокородные люди, кото­рые на всех войнах мне служили и много своих пожитков, служа мне, прожили, желают себе некоего награждения, чтоб им женитися на деви­цах богатых, только мне едино слово сказать, и богаты будут.

Правда, отвещает Мантор, только тебе едино слово сказать; но слово то недешево тебе будет. Хощешь отнять волю отцам и матерям и утеше­ние их, чтоб не выбирать зятей и наследников. Весь народ хощешь сделати невольниками. За все беды домашние людей твоих будешь ты ответство­вать. Без того довольно в браках терния, не прибавляй им горести сей. Когда хощешь верных слуг своих наградите, дай им пустые земли, повысь честию и чином по мере службы^ их, дай им деньги из своих доходов, тебе определенных; а девиц богатых за свой долг не давай без воли роди­телей их.

Идоменей еще вопрошает: Сибариты жалуются, что мы собственную их землю отняли и отдали чужестранным людям, к нам пришедшим. Уступить ли народу сему? Буде уступлю, всем можно будет на мне взыс­кивать.

Не надобно, отвещает Мантор, сибаритам верити в деле их, ни тебе в твоем деле. Кому верити?—говорит Идоменей. Обоим невозможно ве­рити, отвещает Мантор. Но надлежит взять в посредники единого соседа, который бы обоим странам подозрителен не был. Таковы силонтяне. Они тебе ничем не противны. Должен ли, отвещает Идоменей, самодержец в своем владении покоритися чужестранным?

 

 

е После этих слов было написано и зачеркнуто новые браки. ж Перед этим было написано и зачеркнуто родом.

"\ \ М. В. Ломоносов, т. XI

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Лазарев заявил о предвзятом отношении к России на «Евровидении»
Российский певец Сергей Лазарев, который занял на музыкальном конкурсе «Евровидение-2019» третье место, заявил журналистам, что видит по отношению к России «некую предвзятость», передает «РИА Новости». По словам артиста, это может касаться либо политики России, либо страны в целом.
Якутские фанаты «Игры престолов» передадут Мартину «народный Оскар»
Помощница автора цикла романов «Песнь льда и пламени», который лег в основу знаменитого сериала «Игра престолов», Джорджа Мартина Дженнифер Северанс сообщила о том, что в скором времени ему будет вручен так называемый «народный Оскар» от якутских фанатов.
Чак Норрис посетил военную базу в США
Известный американский актёр Чак Норрис приехал на военную базу в Техасе, где пообщался с солдатами и посидел на танке M1A2 Abrams. 79-летний актёр посетил одну из главных военных баз армии США — Форт Худ, расположенную около города Киллин, для участия в съёмках документального сериала.
Флаг Палестины попал в прямой эфир на «Евровидении» в Израиле
Финал «Евровидения-2019», который состоялся в ночь на 19 мая, не обошелся без политики — дважды в прямом эфире появился флаг Палестины. На это обратило внимание издание The Jerusalem Post.
Солистка Spice Girls полностью ослепла, узнали СМИ
В издании рассказали, что проблемы со зрением у Браун начались после операции по коррекции зрения. Отмечается, что сначала певица перестала видеть левым глазом, а потом зрение упало также и на правом. "Я не могу ничего видеть — я полностью ослепла", - приводит The Sun слова певицы.
В Казани открылся рахманиновский фестиваль «Белая сирень»
Девятый международный фестиваль имени Сергея Рахманинова "Белая сирень" в субботу открылся первым исполнением в Казани Второго концерта Николая Метнера для фортепиано с оркестром.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика