lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 158


Книга 23

Потом Идоменей скучает, что много челобития от многих людей, и принуждают его дела свои решити. Суди дела, отвещает Мантор, новые, от которых могут новые уставы произойти и какие могут яснее утвер-дитися, а народными враждами не обременяйся; зело много будут к тебе приходити. Ты будешь всего народа един судия, а протчие судии по тебе не потребны будут. Отягчен будешь зело, и малые дела не допустят до великих, и невозможно будет исправити малых дел. Того ради бегай сего смятения, повели народные вражды судити судиям, на то определенным, а сам делай, чего без тебя никто сделати не может.

Еще принуждают меня, говорит Идоменей, 6 высокородные люди, кото­рые на всех войнах мне служили и много своих пожитков, служа мне, прожили, желают себе некоего награждения, чтоб им женитися на деви­цах богатых, только мне едино слово сказать, и богаты будут.

Правда, отвещает Мантор, только тебе едино слово сказать; но слово то недешево тебе будет. Хощешь отнять волю отцам и матерям и утеше­ние их, чтоб не выбирать зятей и наследников. Весь народ хощешь сделати невольниками. За все беды домашние людей твоих будешь ты ответство­вать. Без того довольно в браках терния, не прибавляй им горести сей. Когда хощешь верных слуг своих наградите, дай им пустые земли, повысь честию и чином по мере службы^ их, дай им деньги из своих доходов, тебе определенных; а девиц богатых за свой долг не давай без воли роди­телей их.

Идоменей еще вопрошает: Сибариты жалуются, что мы собственную их землю отняли и отдали чужестранным людям, к нам пришедшим. Уступить ли народу сему? Буде уступлю, всем можно будет на мне взыс­кивать.

Не надобно, отвещает Мантор, сибаритам верити в деле их, ни тебе в твоем деле. Кому верити?—говорит Идоменей. Обоим невозможно ве­рити, отвещает Мантор. Но надлежит взять в посредники единого соседа, который бы обоим странам подозрителен не был. Таковы силонтяне. Они тебе ничем не противны. Должен ли, отвещает Идоменей, самодержец в своем владении покоритися чужестранным?

 

 

е После этих слов было написано и зачеркнуто новые браки. ж Перед этим было написано и зачеркнуто родом.

"\ \ М. В. Ломоносов, т. XI

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Ленинград» совершит тур по девяти стадионам ЧМ-2018
Группа "Ленинград" даст концерты на девяти стадионах, принимавших матчи чемпионата мира по футболу-2018.
Константин Хабенский признался в неумении пользоваться соцсетями
Популярный российский актер и режиссер Константин Хабенский признался, что не пользуется социальными сетями, потому что не умеет.
Художник Покрас Лампас расписал площадь перед стадионом ФК «Локомотив»
Молодой художник-каллиграф Покрас Лампас расписал подъезд у стадиона «Локомотив» в Черкизово.
«Хэллоуин» готовится побить рекорд «Венома»
Эксперты прогнозируют, что в США «Хэллоуин» в премьерные выходные соберет порядка 80 миллионов долларов – и, при удаче, сможет побить рекорд «Венома», чьи сборы в США в премьерный уикенд составили 80,255 млн.
В Москве подвели итоги Конкурса вокалистов им. Муслима Магомаева
Международный конкурс вокалистов имени Муслима Магомаева проводится с 2010 года.
Продюсер рассказал о трех компонентах успеха фильмов ужасов
Иван Капитонов, продюсер кинокартины, рассказал изданию NewInform о том, что стало причиной успеха фильма.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика