М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

зультаты опытов Мариотта, изложенные в его работе: Mariott Е. Traite du mouve-ment des eaux et des autres corps fluides. Paris, 1686.

⁶ C. 35. Парижский дюйм равен 27. 06 мм.

⁷ С. 35. Лондонский дюйм равен 25. 4 мм.

⁸ С. 37. Ломаное число — дробь математическая.

⁹ С. 38. . . . Галилей первый автор был. . . — имеется в виду труд Г. Галилея: Discorsi е demonstrazioni matematiche intorno а due nouve scienze, attenenti alla mechanica ed ai movimenti locali, di Galileo Galileo, Filosofo e Matematico primario de serenissimo Gran Duca di Toscana. Leiden, 1638 (см. : Беседы и математические доказательства, ка­сающиеся двух новых отраслей науки, относящихся к механике и местному движе­нию. — В кн. : Галилей Г. Избр. труды, т. 2. М. , 1964).

¹⁰ С. 38. Лядвейная кость — бедренная кость.

¹¹ С. 39. . . . Гоноратус Фабри хотел сомневаться. . . — по-видимому, имеется в виду
книга Гоноратуса (Оноре) Фабри: Fabri О. Phisica seu scientia rerum corporearum,
in decem tractatus distribuza. Lugduni, 1669.

¹² C. 41. Корпуленция — объем.

¹³ С. 41. Квадратный радикс — квадратный корень.

¹⁴ С. 42. Мариотт и Парент — здесь приводятся опыты, опубликованные в труде:
Parent А. Comparasion des resistences des lindres et segments pleins, avec e elles des
creux egaux en base, dans la Systeme de M. Mariotte Essais et recherches des mathemati-
ques et de physiques. Vol. 2. Paris, 1713.

¹⁵ C. 42. . . . фон Мушенброк многими опытами доказал. . . — здесь и далее цити-
руется работа: MusschenbrockP. Physicae experimentales et geometriae. Leiden, 1729.

¹⁶ C. 47. Жестокость тел (т. е. жесткость) — здесь способность тела разрушаться
под действием ударных нагрузок твердым клином; в приводимой таблице, взятой из
работы Мушенброка, — частное, получаемое в результате деления числа разрушающих
ударов на плотность тела.

8

ПРОДОЛЖЕНИЕ ОПИСАНИЯ РАЗНЫХ МАШИН

Печатается по тексту первой публикации. Впервые напечатано: Примечания к Ве­домостям, 19 февраля 1742 г. , ч. 15—16, с. 57—64; 20 мая 1742 г. , ч. 41—42, с. 161— 168; 27 мая 1742 г. , ч. 43, с. 169—172; 31 мая 1742 г. , ч. 44—45, с. 173—180; 7 июня 1742 г. , ч. 46, с. 181—184.

Среди статей на технические темы в «Примечаниях к Ведомостям» печаталась обширная реферативная статья в переводе с французского под названием «Краткое описание разных машин», из книги: Machines et inventions approuvees par l'Academie Royale des Sciences depuis sont etablissement jusq'ä a present; avec leur description. Dessi-nees et publiees du consentements de l'Academie par M. Gallon. Tome premier. Depuis 1666, jusg'en 1701. A Paris chez G. Martin, J. B. Coignard, H. H. L. Guerin. 1735. Кроме тома первого, в том же 1735 г. под тем же названием вышли еще пять томов этой книги. В томе втором приводились описания машин и изобретений, одобренных Па­