lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 202


22 С. 78. Езы — перегородки из ветвей и камней, установленные поперек реки. .

23 С. 78. Ежели где лошадь исплечится. . . — если лошадь повредит плечо.

24 С. 79. Калмус- аир (Acorus Calamus, Calamus aromaticus), разводят ради кор-
ней, употребляется в медицине, косметике.

25 С. 79. Земляные яблоки — картофель.

26 С. 80. Рута Ruta graveolens, Ruta Hortensus, сильно пахнущее растение, упот-
ребляется в медицине.

27 С. 80. Жеребят? молодых быков и двухлетних порозов должно класть по ущербе
месяца — т. е. холостить этих животных следует в последней четверти Луны.

28 С. 80. Буквица — буковица, буковина черная, белая, лесная, полевой шалфей
(Stachys silvatica).

29 С. 81. Иготъ— ручная металлическая или каменная ступка.

30 С. 81. , Спои — швы, стыки.

31 С. 81. Раковые жерновцы—затвердевшие тела в виде круглых камешков, обра-
зующиеся в желудках у раков, в XVIII в. входили в состав ряда домашних целебных
средств.

32 С. 81. Ренский уксус— винный уксус.

33 С. 81. . . . сеюг. . . на подсеках— т. е. на землях, подготовленных для сева после
вырубки леса, выкорчевки и сожжения пней.

34 С. 82. Дегильник, дегиль, дигиль, дига, бал дриан, балдырьян, балдариан, земной
ладан (Valeriana officinalis, Valeriana minor) — лекарственное растение.

35 С. 82. Крухмарь — крахмал.

36 С. 82. . . . около Иванова дня. . . — около 24 июня, дня Рождества Иоанна Кре-
стителя.

37 С. 82. . . . Песьи дни — так называлась жаркая пора лета, когда самая большая
звезда в созвездии Пса всходила и заходила вместе с Солнцем.

38 С. 83. . . . давать по нескольку травы — т. е. давать траву понемногу.

39 С. 83. Новины — лесные вырубки, подготавливаемые под пашню, подсеки.

40 С. 83. Вероника, вероника ручейная (Herba veronicae, Veronica beccabunga) —
противоцинготная трава.

41 С. 83. Ренифарен — вероятно, имеется в виду дебрянка (Blechnum; нем. Ruppen-
farm или Stippenfarrn), употреблялась в медицине.

42 С. 83. Брунема Brunella, употреблялась в медицине.

43 С. 83. У дран —в книге Губертуса — Udra — Glaux maritima, молочная трава,
употреблялась в народной медицине.

44 С. 83. В сие время они [лоси] обыкновенно ходятся. . . — т. е. у лосей в это
время брачный период.

45 С. 84. Последнее зимнее сеянье отправлять до Воздвиженьева дня — т. е. по-
следний сев озимых производить не позднее 14 сентября.

46 С. 84. Курья — заводь, речной залив.

47 С. 84. После Рождества Богородицы — т. е. после 8 сентября.

48 С. 84. Можжуха — можжевельник (Yuniperus comminis).

49 С. 84. Хрящеватая земля — песчаная почва.

50 С. 84. Майоран — Origanum Majoranae, лекарственная трава.

51 С. 84. Иссоп — Hyssopys off icinalis, лекарственная трава зверобой.

52 С. 84. Двуснасные — гермафродиты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Ты не мужчина, а Wi-Fi» Бузова посвятила новую песню бывшему мужу
Телеведущая и начинающая певица Ольга Бузова выпустила новый трек под названием «Wi-Fi», который многие поклонники сочли посланием бывшему мужу Дмитрию Тарасову, с который она развелась в конце прошлого года.
The Prodigy в марте приедет с туром по городам России
Культовая британская электронная группа The Prodigy в марте 2018 года даст тур по городам России, в числе которых Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Ростов-на-Дону и Казань.
Forbes назвал самого прибыльного актера уходящего года
Американский журнал Forbes назвал самого прибыльного актера 2017 года, им оказался звезда «Мстителей» и фильма «Миссия невыполнима» Джереми Реннер.
Названы лауреаты премии Кандинского
В Москве прошла церемония вручения российской национальной премии Кандинского, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на пресс-службу награды.
Эминем выпустил новый альбом после четырех лет молчания
Альбом рэпера Эминема «Revival» официально вышел в свет, он стал девятым в карьере исполнителя и четвертым за последние четыре года.
Валентин Гафт успешно перенес операцию
Саид Багов, актер: «Только что закончилась операция, и, по словам врачей, она прошла хорошо и Валентин Иосифович чувствует себя нормально».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика