lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 202


22 С. 78. Езы — перегородки из ветвей и камней, установленные поперек реки. .

23 С. 78. Ежели где лошадь исплечится. . . — если лошадь повредит плечо.

24 С. 79. Калмус- аир (Acorus Calamus, Calamus aromaticus), разводят ради кор-
ней, употребляется в медицине, косметике.

25 С. 79. Земляные яблоки — картофель.

26 С. 80. Рута Ruta graveolens, Ruta Hortensus, сильно пахнущее растение, упот-
ребляется в медицине.

27 С. 80. Жеребят? молодых быков и двухлетних порозов должно класть по ущербе
месяца — т. е. холостить этих животных следует в последней четверти Луны.

28 С. 80. Буквица — буковица, буковина черная, белая, лесная, полевой шалфей
(Stachys silvatica).

29 С. 81. Иготъ— ручная металлическая или каменная ступка.

30 С. 81. , Спои — швы, стыки.

31 С. 81. Раковые жерновцы—затвердевшие тела в виде круглых камешков, обра-
зующиеся в желудках у раков, в XVIII в. входили в состав ряда домашних целебных
средств.

32 С. 81. Ренский уксус— винный уксус.

33 С. 81. . . . сеюг. . . на подсеках— т. е. на землях, подготовленных для сева после
вырубки леса, выкорчевки и сожжения пней.

34 С. 82. Дегильник, дегиль, дигиль, дига, бал дриан, балдырьян, балдариан, земной
ладан (Valeriana officinalis, Valeriana minor) — лекарственное растение.

35 С. 82. Крухмарь — крахмал.

36 С. 82. . . . около Иванова дня. . . — около 24 июня, дня Рождества Иоанна Кре-
стителя.

37 С. 82. . . . Песьи дни — так называлась жаркая пора лета, когда самая большая
звезда в созвездии Пса всходила и заходила вместе с Солнцем.

38 С. 83. . . . давать по нескольку травы — т. е. давать траву понемногу.

39 С. 83. Новины — лесные вырубки, подготавливаемые под пашню, подсеки.

40 С. 83. Вероника, вероника ручейная (Herba veronicae, Veronica beccabunga) —
противоцинготная трава.

41 С. 83. Ренифарен — вероятно, имеется в виду дебрянка (Blechnum; нем. Ruppen-
farm или Stippenfarrn), употреблялась в медицине.

42 С. 83. Брунема Brunella, употреблялась в медицине.

43 С. 83. У дран —в книге Губертуса — Udra — Glaux maritima, молочная трава,
употреблялась в народной медицине.

44 С. 83. В сие время они [лоси] обыкновенно ходятся. . . — т. е. у лосей в это
время брачный период.

45 С. 84. Последнее зимнее сеянье отправлять до Воздвиженьева дня — т. е. по-
следний сев озимых производить не позднее 14 сентября.

46 С. 84. Курья — заводь, речной залив.

47 С. 84. После Рождества Богородицы — т. е. после 8 сентября.

48 С. 84. Можжуха — можжевельник (Yuniperus comminis).

49 С. 84. Хрящеватая земля — песчаная почва.

50 С. 84. Майоран — Origanum Majoranae, лекарственная трава.

51 С. 84. Иссоп — Hyssopys off icinalis, лекарственная трава зверобой.

52 С. 84. Двуснасные — гермафродиты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Dota 2 стартовал ивент «Враждостояние» с Battle Pass
Valve запустила новый ивент в Dota 2 под названием «Враждостояние». В нем игрокам предстоит собирать осколки метеоритов, чтобы получать бафы, а также сражаться с усиленными башнями и крипами. Помимо этого, разработчики MOBA выпустили боевой пропуск.
Памятник Владимиру Высоцкому на смотровой площадке заменят на новый
Памятник Владимиру Высоцкому на смотровой площадке в Нагаевской бухте возможно переедет на территорию Магаданского аэропорта, который носит имя артиста.
Режиссер Театра на Таганке Валентин Рыжий скончался в Москве
Советский, российский театральный режиссёр, актёр, педагог Валентин Рыжий скончался в Москве на 76-м году жизни, сообщает пресс-служба Московского театра на Таганке.
В Краснодаре открылась выставка Валентина Папко «ХХ век. Муки и радости России»
В экспозиции представлены работы заслуженного художника РФ Валентина Папко, посвященные 80-летию начала Великой Отечественной войны. Это картины, созданные за последние 10 лет, и фотографии картин.
День в истории: 76 лет назад состоялся первый Парад Победы
109 лет назад родился советский мастер комедийного эпизода Сергей Филиппов, лицо которого вы узнаете из 1000 по фильмам Иван Васильевич меняет профессию (шведский посол), Двенадцать стульев, Не может быть. m.fotostrana.ru 76 лет назад в Москве состоялся Парад Победы.
В Колтушах после обновления открылся музей Ивана Павлова
Специалисты восстановили жилые помещения — веранду и кабинет Павлова. В помещениях был отреставрирован пол, потолок, обои и рабочий стол. Музей откроется для посетителей в четверг, 24 июня.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика