lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 202


22 С. 78. Езы — перегородки из ветвей и камней, установленные поперек реки. .

23 С. 78. Ежели где лошадь исплечится. . . — если лошадь повредит плечо.

24 С. 79. Калмус- аир (Acorus Calamus, Calamus aromaticus), разводят ради кор-
ней, употребляется в медицине, косметике.

25 С. 79. Земляные яблоки — картофель.

26 С. 80. Рута Ruta graveolens, Ruta Hortensus, сильно пахнущее растение, упот-
ребляется в медицине.

27 С. 80. Жеребят? молодых быков и двухлетних порозов должно класть по ущербе
месяца — т. е. холостить этих животных следует в последней четверти Луны.

28 С. 80. Буквица — буковица, буковина черная, белая, лесная, полевой шалфей
(Stachys silvatica).

29 С. 81. Иготъ— ручная металлическая или каменная ступка.

30 С. 81. , Спои — швы, стыки.

31 С. 81. Раковые жерновцы—затвердевшие тела в виде круглых камешков, обра-
зующиеся в желудках у раков, в XVIII в. входили в состав ряда домашних целебных
средств.

32 С. 81. Ренский уксус— винный уксус.

33 С. 81. . . . сеюг. . . на подсеках— т. е. на землях, подготовленных для сева после
вырубки леса, выкорчевки и сожжения пней.

34 С. 82. Дегильник, дегиль, дигиль, дига, бал дриан, балдырьян, балдариан, земной
ладан (Valeriana officinalis, Valeriana minor) — лекарственное растение.

35 С. 82. Крухмарь — крахмал.

36 С. 82. . . . около Иванова дня. . . — около 24 июня, дня Рождества Иоанна Кре-
стителя.

37 С. 82. . . . Песьи дни — так называлась жаркая пора лета, когда самая большая
звезда в созвездии Пса всходила и заходила вместе с Солнцем.

38 С. 83. . . . давать по нескольку травы — т. е. давать траву понемногу.

39 С. 83. Новины — лесные вырубки, подготавливаемые под пашню, подсеки.

40 С. 83. Вероника, вероника ручейная (Herba veronicae, Veronica beccabunga) —
противоцинготная трава.

41 С. 83. Ренифарен — вероятно, имеется в виду дебрянка (Blechnum; нем. Ruppen-
farm или Stippenfarrn), употреблялась в медицине.

42 С. 83. Брунема Brunella, употреблялась в медицине.

43 С. 83. У дран —в книге Губертуса — Udra — Glaux maritima, молочная трава,
употреблялась в народной медицине.

44 С. 83. В сие время они [лоси] обыкновенно ходятся. . . — т. е. у лосей в это
время брачный период.

45 С. 84. Последнее зимнее сеянье отправлять до Воздвиженьева дня — т. е. по-
следний сев озимых производить не позднее 14 сентября.

46 С. 84. Курья — заводь, речной залив.

47 С. 84. После Рождества Богородицы — т. е. после 8 сентября.

48 С. 84. Можжуха — можжевельник (Yuniperus comminis).

49 С. 84. Хрящеватая земля — песчаная почва.

50 С. 84. Майоран — Origanum Majoranae, лекарственная трава.

51 С. 84. Иссоп — Hyssopys off icinalis, лекарственная трава зверобой.

52 С. 84. Двуснасные — гермафродиты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Турции скончался известный фотожурналист Ара Гюлер
Известный турецкий фотожурналист Ара Гюлер скончался вечером 17 октября в отделении интенсивной терапии одной из клиник Стамбула.
Опрос выявил отношение украинцев к русскому языку
Опрос телеканала NewsOne выяснил отношение украинцев к русскому языку на ТВ.
Клип на песню Анны Филипчук для «Детского Евровидения» появился в сети
В Минске на международном конкурсе «Детское Евровидение - 2018» российская участница Анна Филипчук исполнит песню «Непобедимы».
«Гараж» объявил конкурс на разработку концепции летнего кинотеатра
Музей "Гараж" объявил архитектурный конкурс на разработку концепции летнего кинотеатра.
Вышел трейлер нового фильма Джо Корниша «Рожденный стать королем»
Режиссером и сценаристом фильма выступил Джо Корниш, который в 2011 году снял фантастическую комедию «Чужие на районе» о противостоянии британских хулиганов инопланетным захватчикам.
В сети появился трейлер «Разрушительницы» с брюнеткой Николь Кидман
В среду, 17 октября, в сети появился трейлер "Разрушительницы" с брюнеткой Николь Кидман в главной роли.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика