serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 49


царей судом премудрости, т. е. разума и просветительской морали. Путь к славе у Ломоносова раздваивается: к ней можно идти путем добра, блага, общественной пользы, или путем зла, разрушений, насилий, убийств.

Эта морально- политическая проблематика пронизывает собой все оды Ломоносова, созданные во время Семилетней войны. Так, ода 1759 г. построена у Ломоносова на контрасте между мирной Россией, возглавляемой Елизаветой, и Пруссией, вовлеченной Фридрихом II в водоворот военных событий:

О, коль мечтания противны Объемлют совокупно ум Доброты вижу здесь предивны Там пламень, звук и вопль и шум Здесь полдень милости и лето, Щедротой общество нагрето; Там смертна хлябь разинул ад. 44

Там это Пруссия; здесь Россия. Божественный промысел логика истории направляет ход событий так, что борьба с Фридрихом служит только к новой славе России и русского оружия, поднятого в защиту справедливости:

. . . явил бог в наши лета, Неистова воздвигнув рать, Дабы тебе, Елизавета, Венцы побед преславных дать. Позволил вознестись гордыне, Чтоб нашей кроткой героине Был жребий высуша в славе часть. 47

 

Поводом к созданию этой оды послужила победа русской армии под Кунерсдорфом, но Ломоносов вспоминает в ней весь победоносный, хотя и тяжкий, ход военных событий. Слава, завоеванная русским оружием, поднятым во имя нарушенной справедливости, в защиту европейского статус-кво, превращает Россию в вершителя европейских споров:

Воздвигнись в сей день, Россия, И очи окрест возведи: К тебе гласят концы земные: Меж нами распри ты суди Елизаветиной державой:

83

Ее великолепной славой Вселенной преисполнен слух. . . 48

Великолепная, а выше еще сказано у Ломоносова бессмертная, слава является лишь заслуженной наградой России, побеждающей в правой войне. Ей противостоит в оде пышный дух Фридриха II, его стремление

Вселенной наложить ярем.

 

Слава у Ломоносова оказывается детищем правды Нам правда отдает победу.

В том же 1759 г. Ломоносов перевел оду Ж. Б. Руссо На счастье и напечатал ее в Полезном увеселении рядом с переводом этой же оды, сделанным Сумароковым. Об этом замечательном состязании двух поэтов и его литературно-теоретическом смысле сказано очень много интересного в исследовании Г. А. Буковского. 49 Поэтов привлек в антитиранической и антивоенной оде Руссо ее общественный пафос, энергия и сила гражданских чувств, в ней выраженных. Тема истинной славы и путей к ней в переводе Ломоносова составила основу содержания этой оды:

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Игра престолов» побила рекорд по количеству номинаций на «Эмми»
В США завершилась церемония объявления номинантов на самую престижную телевизионную премию – «Эмми». Как сообщает Associated Press, рекордное количество номинаций, тридцать две, получил сериал «Игра престолов». Ему удалось побить рекорд, установленный в 1994 году.
Власти Чечни объяснили запрет «вольного творчества»
Власти Чечни объяснили запрет на "вольное творчество" самодеятельных артистов стремлением сохранить авторитет традиционной чеченской культуры.
«Ленфильм» и «Беларусьфильм» договорились о сотрудничестве
Студии готовятся представить ряд премьер к 75-й годовщине победы в Великой отечественной войне.
Экс-бухгалтера «Седьмой студии» отпустили из-под домашнего ареста
Масляева была единственной обвиняемой по делу "Седьмой студии", главным фигурантом которого является режиссер Кирилл Серебренников, кто находился под домашним арестом.
В России разработают правила кинопроката
Председатель комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская сообщила, что представители российской киноиндустрии займутся саморегулированием выхода фильмов на широкие экраны. Они планируют разработать специальный свод правил, который поможет регулировать процесс.
Парфенов и Роднянский выступят с лекциями на VK Fest 2019
Как исполнителям стать популярными во "ВКонтакте", обсудят представители музыкальной индустрии.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика