serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 111


Редакция 1745 г

Редакция 1751 г

 

Белейшей мрамора рукою Любовь несет перед собою Младых супругов светлый лик; Натура оному дивится. Воззреть земля и море тщится, И звездный круг к тому приник.

Белейшей мрамора рукою Любовь несет перед собою Младых супругов светлый лик; Сама, смотря на них дивится, И полк всех нежностей теснится И к оным тщательно приник.

 

Чем руководствовался Ломоносов, когда переделывал эту строфу Возможно, что его внимание к этой строфе мог привлечь Сумароков, который в Критике на оду указал, что в XVII строфе оды 1747 г. во втором стихе. . . вместо природы или естества поставлена натура, и хотя

179

это и простительно, однако для чего слова натура в русских речах без нужды употреблять26 Но скорей всего, Ломоносов по другой причине сделал в этой строфе такую полную перемену. В редакции 1745 г. в торжественное брачное шествие под предводительством любви он ввел персонажей, более уместных в оде, посвященной успехам науки и просвещения; у него здесь появились и натура и земля земной шар и звездный круг все звездное небо. По-видимому, такое участие вселенной в брачном торжестве великого князя показалось Ломоносову, через пять лет после появления этой оды, нарушающим ее общий тон. Во второй редакции любуется новобрачными уже не натура, а любовь и соответственно окружают ее нежности скорей всего Ломоносов имел в виду постоянных спутниц любви харит, чем, возможно, и мотивировалось для него множественное число полк нежностей.

Как видно из большинства примеров употребления отвлеченных существительных у Ломоносова, он предпочитал приводить их во множественном числе:

Мы славу дщери зрим Петровой, Зарей торжеств светящую новой.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г.

Но холмы и древа скачите. Ликуйте, множества озер.

Там же

Веселый взор свой обращает И вкруг довольства исчисляет.

Ода 1748 г.

Их славе, бегствами обильной, Без брани хищной и несильной. Но можно разве устоять

Ж. Б. Руссо. На счастье

Как менялся общий строй Ломоносовской поэзии от частого употребления отвлеченных существительных во множественной форме

Какой результат, идейный и стилистический, получается при употреблении абстрактных существительных, можно уяснить, сравнив значение их дублетных форм беда бегство.

180

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Создатели «Игры престолов» превратят декорации в парки развлечений
В парках будут выставлены также декорации, костюмы, артефакты и другие интересные вещи со съёмок «Игры престолов».
Продюсер «Звездных войн» Гэри Куртц на 79-м году ушел из жизни
Куртц работал над тремя частями известной франшизы Известный режиссер Гэри Куртц скончался в возрасте 78 лет, об этом сообщают американские издания.
Мел Гибсон снимет ремейк культового вестерна «Дикая банда»
Звучит всё очень неплохо: Мел, пишет THR, планирует снять ремейк классического культового вестерна 1969 года "Дикая банда" (The Wild Bunch).
Режиссёр Найшуллер объяснил провал клипа «Ленинграда» на трек «Цой»
Режиссёр Илья Найшуллер, снявший для Сергея Шнурова и группы «Ленинград» клип на композицию «Цой», объяснил причину провала видео у зрителей.
В Сети появилось видео момента падения Дженнифер Лопес на концерте
Певица не устояла на ногах В Сети гуляет видео с концерта американской актрисы и певицы 49-летней Дженнифер Лопес, которая на собственном концерте умудрилась упасть на сцене.
50 лет исполняется 25 сентября голливудскому актеру Уиллу Смиту
Каждый год с участием актера выходит по два-три фильма, вот, например, в настоящее время также отметивший совсем недавно юбилей Гай Ричи завершает работу над семейной картиной "Аладдин", в которой Уилл Смит исполнил главную роль.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика