serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 111


Редакция 1745 г

Редакция 1751 г

 

Белейшей мрамора рукою Любовь несет перед собою Младых супругов светлый лик; Натура оному дивится. Воззреть земля и море тщится, И звездный круг к тому приник.

Белейшей мрамора рукою Любовь несет перед собою Младых супругов светлый лик; Сама, смотря на них дивится, И полк всех нежностей теснится И к оным тщательно приник.

 

Чем руководствовался Ломоносов, когда переделывал эту строфу Возможно, что его внимание к этой строфе мог привлечь Сумароков, который в Критике на оду указал, что в XVII строфе оды 1747 г. во втором стихе. . . вместо природы или естества поставлена натура, и хотя

179

это и простительно, однако для чего слова натура в русских речах без нужды употреблять26 Но скорей всего, Ломоносов по другой причине сделал в этой строфе такую полную перемену. В редакции 1745 г. в торжественное брачное шествие под предводительством любви он ввел персонажей, более уместных в оде, посвященной успехам науки и просвещения; у него здесь появились и натура и земля земной шар и звездный круг все звездное небо. По-видимому, такое участие вселенной в брачном торжестве великого князя показалось Ломоносову, через пять лет после появления этой оды, нарушающим ее общий тон. Во второй редакции любуется новобрачными уже не натура, а любовь и соответственно окружают ее нежности скорей всего Ломоносов имел в виду постоянных спутниц любви харит, чем, возможно, и мотивировалось для него множественное число полк нежностей.

Как видно из большинства примеров употребления отвлеченных существительных у Ломоносова, он предпочитал приводить их во множественном числе:

Мы славу дщери зрим Петровой, Зарей торжеств светящую новой.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г.

Но холмы и древа скачите. Ликуйте, множества озер.

Там же

Веселый взор свой обращает И вкруг довольства исчисляет.

Ода 1748 г.

Их славе, бегствами обильной, Без брани хищной и несильной. Но можно разве устоять

Ж. Б. Руссо. На счастье

Как менялся общий строй Ломоносовской поэзии от частого употребления отвлеченных существительных во множественной форме

Какой результат, идейный и стилистический, получается при употреблении абстрактных существительных, можно уяснить, сравнив значение их дублетных форм беда бегство.

180

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер актер и режиссер Валерий Харченко
На 82-м году жизни скончался советский и российский кинорежиссер, актер Валерий Харченко. Об этом 26 июня сообщает Пятый канал. Отмечается, что артист почувствовал себя плохо накануне.
Джуди Денч вступилась за Кевина Спейси и Харви Вайнштейна
Великая актриса ужаснулась от мысли, что творчество великих людей может подвергнуться забвению. Британская актриса театра и кино Джуди Денч призвала помнить о творческих заслугах Харви Вайнштейна и Кевина Спейси, обвиненных в сексуальных домогательствах, пишет The Guardian.
Вин Дизель показал видео со съемок «Форсажа-9»
Знаменитый американский актер Вин Дизель рассказал о первом съемочном дне девятой части киносериала «Форсаж».
Посмертный проект Стэна Ли выйдет в свет в виде книги
Посмертный проект создателя вселенной Marvel Стэна Ли – роман «Уловка света» (A Trick of the Light) – будет опубликован в виде книги, сообщает The Guardian. Роман, написанный совместно с Кэт Розенфилд, рассказывает историю о двух подростках со сверхъестественными способностями.
Джордж Мартин назвал душераздирающим сериал «Чернобыль»
Джордж Мартин, автор романов "Песнь льда и пламени", по которым был снят сериал "Игра престолов", прокомментировал британский сериал "Чернобыль". Об этом американский писатель рассказал в своем твиттере.
Картину Караваджо сняли с аукциона во Франции и продали иностранцу
Картина "Юдифь и Олоферн", приписываемая знаменитому итальянскому живописцу Караваджо, снята с торгов во Франции и продана частному коллекционеру, сообщает издание Tribune de l'Art со ссылкой на коммюнике аукционного дома Labarbe.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика