serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 122


И мнит, достигнув край вселены, Направить мысли устремлены Протову солнца и луны. 5

Там же

194

Ломоносов, как пишет Сумароков, критиковал у него в одах еще один вид поэтической вольности употребление дательного падежа вместо винительного. Приведя строку Ломоносова великое светило миру, Сумароков продолжает: Я не говорю, что мир здесь в дательном, а не винительном поставлен падеже, и приемлю то за стихотворческую вольность, которую дает нам употребление, и сам оную вольность употребляю: однако когда кто которую вольность сам употребляет, не ставя того в порок, то уже оную и у другого критиковать не надлежит. Все равно, что вместо светило мира сказано светило миру, что вместо не помню своего рода своего роду, или вместо трона трону

Действительно, в Хореве несколько раз встречается один из указанных Сумароковым оборотов трону и один раз оборот роду:

 

Как буду я иметь в одре моем того,

Чей с трона брат отца низвергнул моего

Д. I, ев. 3

О князь Наследник трона

Д. I, ев. 2

А я в пленении сие низвергшись году, Не помню ни отца, ни матери, ни роду.

Д. I, ев. 1

Какие же случаи замены винительного падежа дательным или творительным в стихах Сумарокова имел в виду Ломоносов, мы можем предположительно указать на основании статьи Тредиаковского, который писал: . . . стих в которых он три флота правил порочное имеет правление для того, что глагол правлю, означающий повеление к правлению, а не действие самое правления, правит творительным падежом, а не винительным, чего ради и надлежало ему быть в которых он тремя флотами правил:7

Наконец, мы узнаем из статьи Сумарокова, что Ломоносов, как позднее и Тредиаковский, упрекал автора Хорева в заимствованиях из французских трагиков. Сумароков писал: Сочинитель сей оды Ломоносов, И. С. хулит, что я взял многое в свою трагедию из французских

195

стихотворцев. Правда, я брал нечто, и для чего то не сделать по-русски, что на французском языке хорошо. В том только сила, хорошо ль я то по-русски сделал. Я ж не для того брал, чтоб мне то за свое положить, и ни от кого оного не утаивал, но еще и показывал. Я же нарочно брал те стихи, которые многим знакомы, чтоб показать, хорошо ль то в русском языке будет. 8 Однако я еще не столько брал, как все другие славнейшие стихотворцы, каков например Расин. И никто во всей моей трагедии не сыщет чужих стихов ни тридцати, а в шестнадцати стих того очень немного. Да для чего мне того не делать, когда то всех народов лучшие стихотворцы делать не стыдились. 9

В ответ на критические замечания Ломоносова скорей всего изустные, а не письменные Сумароков и задумал, очевидно, изложить письменно не только свои опровержения и оправдания, но и контркритику свое мнение о некоторых принципах Ломоносовского высокого стиля.

Помимо осуждения Ломоносовского метафоризма, Сумароков направляет главный удар именно против характернейшей черты Ломоносовского высокого стиля против

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Голливудский актер Рэйф Файнс выразил благодарность Вере Глаголевой
Известный голливудский актер Рэйф Файнс выразил благодарность за вдохновение актрисе Вере Глаголевой, которая умерла на 62-м году жизни. 19 августа произошло прощание с артисткой. Рэйф Файс снимался в фильме «Две женщины», в роли Ракитина, режиссером ленты была Вера Глаголева.
Гоша Куценко кинул кепку в толпу поклонников в Калининграде
Во время посещения фестиваля короткометражного кино «Короче» известный артист Гоша Куценко бросил в толпу жителей Калининграда кепку. Таким образом, по словам артиста, он хотел сделать людям подарок. Напомним, что фестиваль «Короче» открылся 18 августа.
Путин и Медведев посетили фестиваль «Опера в Херсонесе»
Президент России Владимир Путин и премьер-министр РФ Дмитрий Медведев посетили международный музыкальный фестиваль «Опера в Херсонесе» в рамках рабочего визита в Севастополь.
«Первый канал» приготовил новые шоу-проекты для прайм-тайма
"Первый канал" приготовил новые интересные шоу-проекты со "звездными" ведущими для прайм-тайма. Четыре из существующих программ планируется закрыть. Одной из новых передач станет "Гипноз", во главе которой станет Максим Галкин.
Губернатор Владимир Якушев спел с «Хором Турецкого» в Тюмени
Вчера, 18 августа, на Цветном бульваре в честь Дня образования Тюменской области "Хор Турецкого" и арт-группа SOPRANO исполнили дорогие многим поколениям песни. Поздравил тюменцев с Днем области и губернатор Владимир Якушев, а также спел несколько песен.
Медведев оставил Урина гендиректором Большого театра еще на пять лет
В пятницу, 18 августа, стало известно о продлении срока полномочий Владимира Урина на посту гендиректора Большого театра. Так, премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение, согласно которому нынешний гендир ГАБТ останется на своей посту еще на пять лет.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика