serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 122


И мнит, достигнув край вселены, Направить мысли устремлены Протову солнца и луны. 5

Там же

194

Ломоносов, как пишет Сумароков, критиковал у него в одах еще один вид поэтической вольности употребление дательного падежа вместо винительного. Приведя строку Ломоносова великое светило миру, Сумароков продолжает: Я не говорю, что мир здесь в дательном, а не винительном поставлен падеже, и приемлю то за стихотворческую вольность, которую дает нам употребление, и сам оную вольность употребляю: однако когда кто которую вольность сам употребляет, не ставя того в порок, то уже оную и у другого критиковать не надлежит. Все равно, что вместо светило мира сказано светило миру, что вместо не помню своего рода своего роду, или вместо трона трону

Действительно, в Хореве несколько раз встречается один из указанных Сумароковым оборотов трону и один раз оборот роду:

 

Как буду я иметь в одре моем того,

Чей с трона брат отца низвергнул моего

Д. I, ев. 3

О князь Наследник трона

Д. I, ев. 2

А я в пленении сие низвергшись году, Не помню ни отца, ни матери, ни роду.

Д. I, ев. 1

Какие же случаи замены винительного падежа дательным или творительным в стихах Сумарокова имел в виду Ломоносов, мы можем предположительно указать на основании статьи Тредиаковского, который писал: . . . стих в которых он три флота правил порочное имеет правление для того, что глагол правлю, означающий повеление к правлению, а не действие самое правления, правит творительным падежом, а не винительным, чего ради и надлежало ему быть в которых он тремя флотами правил:7

Наконец, мы узнаем из статьи Сумарокова, что Ломоносов, как позднее и Тредиаковский, упрекал автора Хорева в заимствованиях из французских трагиков. Сумароков писал: Сочинитель сей оды Ломоносов, И. С. хулит, что я взял многое в свою трагедию из французских

195

стихотворцев. Правда, я брал нечто, и для чего то не сделать по-русски, что на французском языке хорошо. В том только сила, хорошо ль я то по-русски сделал. Я ж не для того брал, чтоб мне то за свое положить, и ни от кого оного не утаивал, но еще и показывал. Я же нарочно брал те стихи, которые многим знакомы, чтоб показать, хорошо ль то в русском языке будет. 8 Однако я еще не столько брал, как все другие славнейшие стихотворцы, каков например Расин. И никто во всей моей трагедии не сыщет чужих стихов ни тридцати, а в шестнадцати стих того очень немного. Да для чего мне того не делать, когда то всех народов лучшие стихотворцы делать не стыдились. 9

В ответ на критические замечания Ломоносова скорей всего изустные, а не письменные Сумароков и задумал, очевидно, изложить письменно не только свои опровержения и оправдания, но и контркритику свое мнение о некоторых принципах Ломоносовского высокого стиля.

Помимо осуждения Ломоносовского метафоризма, Сумароков направляет главный удар именно против характернейшей черты Ломоносовского высокого стиля против

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Режиссер «Последнего богатыря» снимет триллер с Серебряковым
Режиссер Дмитрий Дьяченко готовит новый фильм. Работа станет нетипичной для Дмитрия: ранее режиссер снимал преимущественно комедийные и семейные ленты ("Последний богатырь", "СуперБобровы", "О чём говорят мужчины", "День радио" и другие), теперь же взялся за драматический триллер.
Блокбастер «Чудо-женщина: 1984» выходит в российский прокат
В российском прокате сегодня вышел блокбастер Пэтти Дженкинс "Чудо-женщина: 1984", где главную роль исполняет известная израильская актриса Галь Гадот. Музыку к фильму создал легендарный немецкий композитор Ханс Циммер, который написал десятки любимых по всему миру саундтреков к кинофильмам.
Владимир Басов — младший поделился воспоминаниями о работе с Борисом Грачевским
Актёр и режиссёр Владимир Басов — младший поделился воспоминаниями о работе с художественным руководителем «Ералаша» Борисом Грачевским.
Умер актер театра Табакова Александр Воробьев
Актер театра и кино Александр Воробьев, который больше 30 лет служил в Московском театре Олега Табакова и сыграл в нем множество ролей, скончался на 59-м году жизни, сообщили в театре.
МИД Литвы обсудит запрет на въезд в страну Киркорову и Шуфутинскому
Глава литовского внешнеполитического ведомства Габриэлюс Ландсбергис на фоне обсуждения возможности включения Филиппа Киркорова и Михаила Шуфутинского в черный список в республике заявил, что МИД рассмотрит вопрос о санкциях в отношении исполнителей РФ, организаторы концертов которых получали субсидии за отмену их концертов в Литве.
Второй сезон вокального шоу «Маска» стартует на НТВ 14 февраля
Второй сезон шоу «Маска» стартует на НТВ 14 февраля. За победу будут бороться 14 участников. Ведущим второго сезона телеконкурса станет Вячеслав Макаров.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика