serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 122


И мнит, достигнув край вселены, Направить мысли устремлены Протову солнца и луны. 5

Там же

194

Ломоносов, как пишет Сумароков, критиковал у него в одах еще один вид поэтической вольности употребление дательного падежа вместо винительного. Приведя строку Ломоносова великое светило миру, Сумароков продолжает: Я не говорю, что мир здесь в дательном, а не винительном поставлен падеже, и приемлю то за стихотворческую вольность, которую дает нам употребление, и сам оную вольность употребляю: однако когда кто которую вольность сам употребляет, не ставя того в порок, то уже оную и у другого критиковать не надлежит. Все равно, что вместо светило мира сказано светило миру, что вместо не помню своего рода своего роду, или вместо трона трону

Действительно, в Хореве несколько раз встречается один из указанных Сумароковым оборотов трону и один раз оборот роду:

 

Как буду я иметь в одре моем того,

Чей с трона брат отца низвергнул моего

Д. I, ев. 3

О князь Наследник трона

Д. I, ев. 2

А я в пленении сие низвергшись году, Не помню ни отца, ни матери, ни роду.

Д. I, ев. 1

Какие же случаи замены винительного падежа дательным или творительным в стихах Сумарокова имел в виду Ломоносов, мы можем предположительно указать на основании статьи Тредиаковского, который писал: . . . стих в которых он три флота правил порочное имеет правление для того, что глагол правлю, означающий повеление к правлению, а не действие самое правления, правит творительным падежом, а не винительным, чего ради и надлежало ему быть в которых он тремя флотами правил:7

Наконец, мы узнаем из статьи Сумарокова, что Ломоносов, как позднее и Тредиаковский, упрекал автора Хорева в заимствованиях из французских трагиков. Сумароков писал: Сочинитель сей оды Ломоносов, И. С. хулит, что я взял многое в свою трагедию из французских

195

стихотворцев. Правда, я брал нечто, и для чего то не сделать по-русски, что на французском языке хорошо. В том только сила, хорошо ль я то по-русски сделал. Я ж не для того брал, чтоб мне то за свое положить, и ни от кого оного не утаивал, но еще и показывал. Я же нарочно брал те стихи, которые многим знакомы, чтоб показать, хорошо ль то в русском языке будет. 8 Однако я еще не столько брал, как все другие славнейшие стихотворцы, каков например Расин. И никто во всей моей трагедии не сыщет чужих стихов ни тридцати, а в шестнадцати стих того очень немного. Да для чего мне того не делать, когда то всех народов лучшие стихотворцы делать не стыдились. 9

В ответ на критические замечания Ломоносова скорей всего изустные, а не письменные Сумароков и задумал, очевидно, изложить письменно не только свои опровержения и оправдания, но и контркритику свое мнение о некоторых принципах Ломоносовского высокого стиля.

Помимо осуждения Ломоносовского метафоризма, Сумароков направляет главный удар именно против характернейшей черты Ломоносовского высокого стиля против

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Пятые «Трансформеры» установили антирекорд по кассовым сборам
Блокбастер «Трансформеры: Последний рыцарь» установил антирекорд по кассовым сборам среди всех частей франшизы. Об этом свидетельствуют итоги первого уикенда проката фильма в американских кинотеатрах, передает «Федеральное агентство новостей».
Актер Валентин Гафт госпитализирован с острой болью
Народный артист РСФСР 81-летний Валентин Гафт попал в больницу после того, как обратился к врачам с жалобами на острую боль, сообщает Life.ru.
Фильм с Захаром Прилепиным выйдет на экраны в конце года
Премьера документального фильма «Записки о горных травах» с участием писателя и публициста Захара Прилепина состоится в конце 2017— начале 2018 года. Об этом сообщила продюсер проекта Мария Панкратова в ходе пресс-конференции в Пятигорске.
Полина Гагарина и Егор Крид выступят на закрытии Кубка конфедераций
Как сообщили в пресс-службе Международной федерации футбола, шоу начнется перед финальным матчем в 19.15 и продлится около 20 минут. Церемония закрытия вместит в себя эпизоды, посвященные истории Санкт-Петербурга, истории Кубка конфедераций FIFA, его победителям и нынешним участникам.
Стала известна дата выхода новой серии «Игры престолов»
Американская компания HBO объявила дату премьеры первой серии седьмого сезона своего телесериала «Игра престолов». Как сообщается, в США на экраны новый эпизод выйдет 16 июля, а российские поклонники саги смогут узнать о новых приключениях любимых персонажей на следующий день – 17 июля.
В новых сериях «Простоквашино» покажут современные реалии
Новые серии мультфильма «Простоквашино» отразят произошедшие в России изменения. Об этом в понедельник, 26 июня, Агентству городских новостей «Москва» рассказал писатель Эдуард Успенский.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика