serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 122


И мнит, достигнув край вселены, Направить мысли устремлены Протову солнца и луны. 5

Там же

194

Ломоносов, как пишет Сумароков, критиковал у него в одах еще один вид поэтической вольности употребление дательного падежа вместо винительного. Приведя строку Ломоносова великое светило миру, Сумароков продолжает: Я не говорю, что мир здесь в дательном, а не винительном поставлен падеже, и приемлю то за стихотворческую вольность, которую дает нам употребление, и сам оную вольность употребляю: однако когда кто которую вольность сам употребляет, не ставя того в порок, то уже оную и у другого критиковать не надлежит. Все равно, что вместо светило мира сказано светило миру, что вместо не помню своего рода своего роду, или вместо трона трону

Действительно, в Хореве несколько раз встречается один из указанных Сумароковым оборотов трону и один раз оборот роду:

 

Как буду я иметь в одре моем того,

Чей с трона брат отца низвергнул моего

Д. I, ев. 3

О князь Наследник трона

Д. I, ев. 2

А я в пленении сие низвергшись году, Не помню ни отца, ни матери, ни роду.

Д. I, ев. 1

Какие же случаи замены винительного падежа дательным или творительным в стихах Сумарокова имел в виду Ломоносов, мы можем предположительно указать на основании статьи Тредиаковского, который писал: . . . стих в которых он три флота правил порочное имеет правление для того, что глагол правлю, означающий повеление к правлению, а не действие самое правления, правит творительным падежом, а не винительным, чего ради и надлежало ему быть в которых он тремя флотами правил:7

Наконец, мы узнаем из статьи Сумарокова, что Ломоносов, как позднее и Тредиаковский, упрекал автора Хорева в заимствованиях из французских трагиков. Сумароков писал: Сочинитель сей оды Ломоносов, И. С. хулит, что я взял многое в свою трагедию из французских

195

стихотворцев. Правда, я брал нечто, и для чего то не сделать по-русски, что на французском языке хорошо. В том только сила, хорошо ль я то по-русски сделал. Я ж не для того брал, чтоб мне то за свое положить, и ни от кого оного не утаивал, но еще и показывал. Я же нарочно брал те стихи, которые многим знакомы, чтоб показать, хорошо ль то в русском языке будет. 8 Однако я еще не столько брал, как все другие славнейшие стихотворцы, каков например Расин. И никто во всей моей трагедии не сыщет чужих стихов ни тридцати, а в шестнадцати стих того очень немного. Да для чего мне того не делать, когда то всех народов лучшие стихотворцы делать не стыдились. 9

В ответ на критические замечания Ломоносова скорей всего изустные, а не письменные Сумароков и задумал, очевидно, изложить письменно не только свои опровержения и оправдания, но и контркритику свое мнение о некоторых принципах Ломоносовского высокого стиля.

Помимо осуждения Ломоносовского метафоризма, Сумароков направляет главный удар именно против характернейшей черты Ломоносовского высокого стиля против

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сеть взрывают фото со съемок нового сезона «Игры престолов»
В Сети появились фото со съемок нового сезона "Игры престолов". Как утверждает портал Entertainment Weekly, фотографии сделаны на съемочной площадке. Многие пользователи Сети уже назвали фото интригующими.
В Петербурге готовятся ко второму довлатовскому фестивалю «День Д»
В Петербурге готовятся к проведению фестиваля памяти писателя Сергея Довлатова «День Д — 1967». На этот раз праздник пройдет с 8 по 10 сентября на нескольких городских площадках, передает корреспондент ИА REGNUM.
Новый роман Бориса Акунина «Седмица Трехглазого» выйдет в июне
Новый роман в традициях фандоринского цикла писателя Бориса Акунина "Седмица Трехглазого" выйдет в продажу в июне. Об этом сообщили в пресс-службе издательской группы "Эксмо-АСТ".
К зданию «Гоголь-центра» подъехал автозак
Полицейский "автозак" подъехал к "Гоголь-центру" в центре Москвы, передает во вторник корреспондент РИА Новости с места событий. Полицейский, вышедший из "автозака", просит собравшихся возле "Гоголь-центра" не находиться на проезжей части, так как это мешает проезду автомобилей.
Хаматова и Миронов зачитали письмо в поддержку Серебренникова
Олег Табаков, Марк Захаров, Евгений Миронов и другие именитые актеры подписали письмо в поддержку худрука "Гоголь-Центра" Кирилла Серебренникова, у которого во вторник прошли обыски по уголовному делу, заявила журналистам актриса Чулпан Хаматова.
Скончался актер Роджер Мур, сыгравший Джеймса Бонда
Британский актер Роджер Мур, исполнивший главную роль в фильмах о Джеймсе Бонде, скончался в Швейцарии в возрасте 89 лет. Об этом говорится в официальном заявлении семьи актера, размещенном в его аккаунте Twitter.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика