serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 127


изданном от автора двух од, двух трагедий и двух эпистол, писанное от приятеля к приятелю 1750 применил ловкий критический прием. Он подробно разобрал ранние оды Сумарокова, еще подражательные, написанные в Ломоносовском духе, и, естественно, легко доказал, что они не соответствуют тем правилам, которые защищал Сумароков в Двух эпистолах.

Непосредственный повод для критики дал сам Сумароков, написавший в январе 1750 г. и поставивший при дворе 30 мая памфлетную комедию Тресотиниус, целиком направленную против Тредиаковского. Сумароков изобразил Тредиаковского смешным педантом, занятым бессмысленным спором о букве т твердо с одной или тремя ножками. Здесь же помещена пародия на старые стихи Тредиаковского из его книги Новый и краткий способ к сложению стихов российских 1735. Стихи пятнадцатилетней

203

давности, так сказать, грехи молодости, были беспощадно высмеяны с тех позиций, которые обосновал Сумароков в Эпистоле о стихотворце. Помимо пародии на сложно инверсированное, запутанное словорасположение Тредиаковского Сумароков высмеивает и его довольно робкие метафоры. Строка пародии

 

Бровь твоя меня пронзила, голос кровь зажег. . .

дает возможность определить непосредственный объект насмешек это два куплета из двух разных песен Тредиаковского, приведенные в Новом и кратком способе как подтверждение правила сочетания женских и мужских рифм, установленного Тредиаковским. Категорически отрицая возможность сочетания в русском стихе чередования стихов с мужскими и женскими рифмами, Тредиаковский находил, что можно сделать следующее исключение: В песнях иногда нельзя и у нас миновать сочетания стихов, но то только в тех, которые на французской или немецкой голос сочиняются, для того что их голоса так от музыкантов кладутся, как идет версификация их у пиит. Предлагаю я здесь тому в пример из двух моих песен которые сочинены на французская голоса и в которых по тону употреблено сочетание стихов по одной первой строфе, которые у французов в песнях называются coupletes:

Первая песни строфа Худо тому житии, Кто хулит любовь: Век ему тужите Утирая бровь.

 

Вторая песни строфа Сколь долго, Климена, Тебя не любить Времен об промена Не знает годить. Ныне что есть можно, Другая моя, Тоже утре есть ложно, И власть не своя.

Но в других песнях, и в других наших стихах, которые для чтения только предлагаются, сочетания сего употреблять не надлежит. 22

204

Сумароков напечатал трехстопные хореи Тредиаковского в виде шестистопных, т. е. так, как их обычно записывали в рукописных сборниках.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Художник Бэнкси не знал, что в Москве проходит выставка его работ
Британский стрит-арт художник Бэнкси не знал, что в Москве проходит выставка его работ.
Дэниэл Рэдклифф пригласил фанатов на фестиваль поп-культуры в Якутске
Британский актер Дэниэл Рэдклифф, наиболее известный по роли в серии фильмов про волшебника Гарри Поттера, обратился к своим фанатам в Якутии и пригласил их на юбилейный ежегодный фестиваль популярной культуры «Ykt Geek Fest».
Серебренников снял документальный фильм о русском роке
Режиссер Кирилл Серебренников снял документальный фильм о звездах русского рока — Викторе Цое, Майке Науменко и других.
Путин назвал Успенского настоящим классиком детской литературы
Президент России Владимир Путин назвал писателя Эдуарда Успенского настоящим классиком детской литературы и отметил, что созданных им героев полюбило не одно поколение россиян.
Мединский назвал творчество Успенского «азбукой жизни»
Сказки популярного писателя Эдуарда Успенского, который скончался вчера, 14 августа, были настоящей «азбукой жизни» для нескольких поколений читателей и телезрителей.
Эдуард Николаевич Успенский скончался
Ушел из жизни на 81 году великий советский и российский писатель Эдуард Успенский, автор бессмертных произведений о чудесных героях чудесных героев, включая кота Матроскина и Чебурашку.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика